期刊名稱 / 台灣文學研究學報

發刊日期 / 2016年10月

期　　別 / 第23期

GPN　　 / 2009402938

ISSN　　/ 18172946

			摘要	全文	EA

9

魏德聖《賽德克‧巴萊》的形構脈絡

劉智濬

39

多重馴化與迂迴正名：《賽德克‧巴萊》字幕翻譯中的意義流轉

李依倩

69

驕傲現身下的負面情感：陳俊志「同志三部曲」紀錄片的幸福政治及其反思

曾秀萍

			摘要	全文	EA

105

語言訛傳與儀式混同 －閩台「關三姑」民俗及其傳說的考察

劉惠萍

147

翻譯國族「她」者：台韓殖民時期女性第三人稱代名詞的創造與寓意

陳佩甄

175

假面‧戲弄‧對抗論述：蔡秋桐〈帝君庄秘史〉的書寫策略

陳龍廷

211

側論早期的「李萬居／《公論報》現象」 －以戰後三次的「藝文」刊評及其歷史脈絡（1945-1957）為考察對象

陳明成

255

六○年代台灣文學的日譯活動：《今日之中國》的文學翻譯與文化政治

王惠珍