期刊名稱 / 台灣文學研究學報

發刊日期 / 2023年04月

期　　別 / 第36期

GPN　　 / 2009402938

ISSN　　/ 18172946

			摘要	全文	EA

11

日治台灣傳統文人運用「華盛頓」譯詞 書寫詩文的語境 The Context of Traditional Literati in Japaneseruled Taiwan Using the Translation of “Washington” in their Poetic Works

吳毓琪Wu Yui-Chi

49

葉珊與羅卡的抒情共振 －以《西班牙浪人吟》為本的跨文化研究 The Lyrical Resonance Between Yeh Shan and Federico García Lorca: A Cross-Cultural Study Based on Romancero gitano

陳正芳Chen Cheng-Fan

85

異質性翻譯的（不）對等 －以《睡眠的航線》法譯本為例 (Non-)Equivalence of Heterogeneity in Translation: On Routes of Sleep’s French Translation

林豪森Lin Hao-Sen Paul

			摘要	全文	EA

127

南航北歸 －久保天隨「游草」所見旅台航線及其海洋書寫 Southbound Sailing and Northbound Homecoming: Kubo Tenzui’s Itinerary Highlights and Maritime Writing in His Travel-themed Poems

佘筠珺She Yun-Chun

175

青春的創傷與修復 －論陳蕙貞《漂浪的小羊》與文心《泥路》的戰爭記憶與成長敘事 Trauma and Repair during Adolescence: On War Memories and Growth Writing in Chen Hui-Chen’s The Wandering Lamb and Wen Shin’s The Mud Road

羅詩雲Lo Shih-Yun

213

當反共言情遇上鐵道影像 －論台語片《難忘的車站》的互媒性 When Anti-communist Romance Meets Movingimages of Railway: Exploring Intermediality in Encounter at the Station

王萬睿Wang Wan-Jui