蔡秋桐，漢字小說〈有求必應〉，《新高新報》278、282、284、286。

鄭溪泮，〈Chheng-liân-hōe Koa〉（青年會歌）、〈Ka-gī〉（嘉義），《台灣教會報》556。

蔡培火接受前總督伊澤多喜男ê建議，發明1套台語表記系統，「新式台灣白話字」、「khá-nah式白話字」；計共有28字母：1 ê伊澤修二所做ê符號、3 ê自創符號、5 ê中國注音符號kap 19 ê日本khá-nah。6月底正式向台南州當局提出申請、辦「台灣白話字講習會」（後--來無核准，m̄-koh有照計劃辦理）。（蔡培火1969：IV-V；全集7：329；吳文星1987b：62；陳培豐2006：337、347）←《台灣新民報》365號[1931.05.23]〈台灣白話字普及運動比羅馬白話字較易〉

《芥菜子》第65號刊柯維思ê七字á詩〈Tio̍h Kò͘ Bāng-lāi Hî〉（Tio̍h顧網內魚），無分pha（段）。

蔡培火接受前總督伊澤多喜男tàu-sak白話字普及ê條件kap建議，放棄傳統白話字、制定假名式白話字。

蔡秋桐，漢字小說〈連座〉，《新高新報》273-276。

許水露作詞，〈基督ê兵〉，《台灣教會報》554。

標準日語運動vs.台灣國語：《台灣日日新報》11143號社說：〈國語普及の新運動：質の改善も併せて必要〉。（吳文星1987b：68、84）