• 1931 年

  *呂訴上替in老父呂深圳整ê歌á戲班「賽牡丹」排（編導、演）1齣連本戲《情海風波》，tī彰化座公演。

• 1931 年

  *蔡培火以台灣白話字會ê名義出版《新式台灣白話字課本》。（全集7：329）

• 1931 年

  *賴和作詞、李金土譜曲，〈農民謠〉。

• 1930 年

  12.30

  巴克禮完成白話字聖經《舊約》翻譯（1927-）。←1933年出版《廈門音羅馬字聖經》

• 1930 年

  12.28

  安倍明義編（兼發行人），《蕃語研究》（台北：蕃語研究會；1930.12.25印刷）。

• 1930 年

  12.16

  許丙丁，〈新醫宗金鑑〉，《三六九小報》29號。←呂興昌（1996：659）稱「台語短文」

• 1930 年

  12.04-’31.04.16

  蔡秋桐，漢字小說〈帝君庄的祕史〉，《新高新報》249、251、253-255、259-260、265-267，全10回連載。

• 1930 年

  12.04

  蔡培火，〈基督青年會歌〉。

• 1930 年

  12.01

  《新台灣大眾時報》創刊。

• 1930 年

  12.

  〈國語講習所規則〉第一條：「本會以練習國語兼涵養國民精神為本旨。」（陳培豐2006：392）