《台灣教會公報》653-656、658連載賴仁聲ê POJ小說《Thiàⁿ ê Sèng-lī》序章〈Ēng Kha-chiah Ǹg Siōng-tè〉（Ēng kha-chiah Ǹg上帝）總5回，內文標題（頂題：「Chong-kàu Siáu-soat」）：〈Hóng-mn̄g〉（訪問，653）、〈It-to Soat-hīn〉（一刀雪恨，654）、〈Tô-cháu〉（逃走，655）、〈Hí-lē〉（喜淚，656）、〈Tōa Thoân-oân〉（大團圓，658）。作者〈序言〉（1839.08）強調小說「感化」ê力量、自稱：ēng「社會事實」kō͘假名「敷衍thoàⁿ--開」ê「事實小說」。「我m̄是小說家，所以我無teh想我ē寫好ê宗教小說thang利益大家」；「我m̄是小說家，我是上帝ê奴僕。所以結局我所寫ê小說，就是ēng社會事實ê形象來描寫；猶原是1篇ê說教。Hō͘看ê人透過hit ê事實，來得著真理ê教示。」「論報紙差不多m̄-bat講有報無小說。Nā是lán ê公報tùi早kàu-taⁿ m̄-bat揭載小說。我看chit-pái是試做，iā是今年編輯部大英斷」；「論寫小說tī報面，chit pái不才是頭pái」。←1.黃佳惠（2000：120）：教會公報頭kái連載小說。2.〈Chí-ū Chi̍t-Tiâu Lō͘〉1940.04發表，編輯部踏話頭，講是《Thiàⁿ ê Sèng-lī》ê第一章

李獻璋編、王詩琅發行，《日台對譯實用會話：附書簡文》（台北：對訳出版所）出版；日語kap全漢對譯。←1939.07.20, 3P

楊作舟（1913-1987）uì台南神學院卒業，擔任太平境教會傳道師（-1941.03.05）、接編《太平境教會報》（太平境教報？）。←兼中會非定期刊物《真道》編輯

台灣基督長老教會南部大會派劉子祥擔任公報社理事長。

POJBHS認定ê散文：賴仁聲，〈Ta̍k Lâng M̄-bián Choa̍t-bāng, Tek-khak Ū Ǹg-bāng〉（Ta̍k人M̄免絕望，的確有Ǹg-bāng），《台灣教會公報》647。

*楊良，《速成廣東語會話》（大阪：巧人社）。

*台灣教育會編印，《台灣教育沿革誌》（台北）。

*國府種武，《日本語教授の實際》（東京：東都書籍株式会社）。國府：「想起taⁿ-á領台hit-chūn，內地人bat台灣話--ê 1 ê to無；ē曉北京官話，soah bē曉台灣話。內地人kap本島人溝通，a̍h tō是內地人甲kap本島人乙講話，hit中間是án-ne ê過程，chit lō樣--ê：Tāi先tio̍h靠吉島俊銘chit類bat北京官話ê通譯，用官話陳述甲方ê想法；本島人chit pêng，像朱俊英chiah ê bat官話ê人，chiah koh ēng台灣話kā吉島--氏ê官話翻hō͘台灣人乙聽。Siāng時，吉島--氏mā kā內容ēng日本語翻hō͘內地人甲知。」（黃建銘2014台譯）