| 序號 |
篇名 |
編著譯者 |
| 11 |
臺南の俚諺(下)──沒田沒園、盡看六個門‧六個門寄普‧有看見針鼻、沒看見大西門‧心肝較硬石仔蝦‧猫折卓●呌同來、甘心受苦沒人知‧蔡●蔡[示申]主摃々破‧噴皷吹、送契兄‧趁錢沒到大腳腰仔買礬撒腳骨‧毛尾與毛尾、八個結做夥、縛在樹仔尾淸‧想要紅鼎花翎、無疑誤號衣掛做褲穿 |
廖漢臣 |
| 12 |
躂錢仔 |
文山南仙 |
| 13 |
花藍 |
解說金關丈夫；寫真松山虔三 |
| 14 |
停仔脚其の他──停仔腳‧眠床‧後尾 |
周金波 |
| 15 |
點心 |
一市民，がじゆまる，黃鷄，雷公生，東京江川光雄，立讀生，口車，禁酒家，百聞生，潮地悅三郎，金關丈夫 |
| 16 |
花蓮港の土地公 |
倉田哲 |
| 17 |
周百萬 |
周儀忠 |
| 18 |
消息 |
|
| 19 |
本號筆者紹介 |
|
| 20 |
淨符について |
潮地悅三郎 |
