• 1916 年

  01.

  《台灣教會報》第370卷刊吳文彬ê七字á 17 pha〈Khèng-hō Hi-liân ê Si〉。

• 1916 年

  01.

  無落名，〈Lūn Í-tāi-lī〉（論 Í-tāi-lī），《台灣教會報》370。

• 1916 年

  *川合真永，《新撰註解日台會話獨修》（台北：台灣語通信研究會）。

• 1916 年

  *台南新樓聚珍堂出版，《Tang-hng ê Kò͘-sū: Hàn-bûn Hoan-e̍k Pe̍h-ōe》（東方ê故事：漢文翻譯白話）；無khiā名，全120頁。

• 1916 年

  *廈門閩南聖教書局出版《Sèng-chheh ê Kí-lio̍k》（聖冊ê紀錄）第一本。

• 1916 年

  *前台北師範學校助教授劉克明編著、台北帝國大學教授小川尚義校閱，《國語對譯台語大成》（台北：新高堂書店，1923再版）。

• 1915 年

  12.

  偕叡廉，〈Liông-sim Chek-pī〉（良心責備），《台灣教會報》369。

• 1915 年

  09.

  翻譯譬喻小說：無落名，〈Thô͘-thòaⁿ-á〉（塗炭á），《台灣教會報》366。

• 1915 年

  09.

  加拿大Knox College（諾克斯神學院）頒榮譽神學博士學位hō͘甘為霖牧師，表彰i tī宣道、歷史研究kap字典編篡等多元成就。

• 1915 年

  08.10

  漢字敘事：川合真永編，漢字台語kap日語對照，《台灣笑話集》（台灣日日新報社）；收集民間笑詼古50篇；頂欄排漢字台文，khá-nah注音。←林央敏（2011：10）稱「台灣最早以台語文記錄的白話小說」