卷號		出版日期	西元1962年5月1日
期號	第38期（第十年夏季號）（新八號）	印刷日期
總號		發行單位	現代詩季刊社
發行人	路逾（發行人兼社長）	出版單位	現代詩季刊社
編輯者	紀弦（編輯人兼經理、主編）	備註

序號	篇名	編著譯者
1	目錄／版權頁／廣告刊例／投稿簡章	編輯部
2	魚目與真珠不是沒有分別的	紀弦
3	超現實主義者及其承繼人	胡品清
4	編輯後記	紀弦
5	碧潭‧未竟之旅‧獨語	胡品清
6	小公園	E.E.康敏士（E.E. Cummings）著；瑞雄譯
7	等待	許世旭
8	詩集飲者連載（四）——一九四七年在上海‧五月‧在商業的王國‧歌著歌著的‧回去吧‧詩的滅亡‧致PROXIMA‧三歲‧記一個酒保‧火燄與音響‧單調的獨白‧偶感‧鄰人‧語法‧百寶箱‧上海禮讚‧狩獵‧雲霞‧鷹隼‧七月‧在密集的都市‧武裝的筆‧美酒頌‧微醺‧半醉‧問答‧孤獨‧四行之秋‧酒店萬歲‧初戴眼鏡‧永遠的懷念（完）	紀弦
9	本社消息	本社
10	廣告