| 卷號 | 第16期（第五年一月號） | 出版日期 | 西元1957年1月1日 |
|---|---|---|---|
| 期號 | 第16期（第五年一月號） | 印刷日期 | |
| 總號 | 發行單位 | 現代詩月刊社 | |
| 發行人 | 路逾（發行人兼社長） | 出版單位 | 現代詩月刊社 |
| 編輯者 | 紀弦（編輯人兼經理、主編） | 備註 | 所見原刊無目次頁。 |
| 序號 | 篇名 | 編著譯者 |
|---|---|---|
| 31 | 床 | 彩羽 |
| 32 | 嚮往‧人生 | 奎旻 |
| 33 | MAY | 于而 |
| 34 | 愛‧月‧三月‧靜靜的黃昏 | 薛柏谷 |
| 35 | 里爾克早期詩四首——秋日‧憶‧秋盡‧嚴肅的時刻 | 方思選譯 |
| 36 | 英美現代詩選之三——E.E.康敏士詩抄——我甜蜜老大的如此等等‧自然感覺第一‧水牛比爾的‧印象之四 | 馬朗譯 |
| 37 | 波特萊爾的一生 | 佐藤朔著；葉泥譯 |
| 38 | 編輯後記 | 編輯部 |
| 39 | 版權頁／稿約 | 編輯部 |
| 40 | 廣告 | 封底 |
