篇名	佛經翻譯事業概觀(下)──四唐代譯經制度──(一)譯主‧(二)筆受‧(三)度語‧(四)證梵本‧(五)潤文‧(六)證義‧(七)梵唄‧(八)校勘‧(九)監護大使‧五宋代譯經制度‧六佛敎譯經規則──(A)道安的「五失本三不易」‧(B)彥琮的「八備十條」‧(C)玄奘的「五種不翻」‧(D)賛寧的「新意六例」‧七佛敎譯經方法──第一種，可以稱為略抄式的翻譯方法‧第二種，可以稱為整文式‧第三種，可以稱為撰述式‧第四種可以稱為對譯式
專欄名		單元欄
專題		頁碼	277 ~ 281
著編譯者	霽靑
按語

卷號	第3卷	出版日期	西元1946年11月10日
期號	第6期	印刷日期
總號		發行單位	開明書店
發行人		出版單位	臺灣臺北市北門街二之四
編輯者	現代週刊社，吳克剛	備註