• 2009 年

  01.

  《海翁台語文學》85出刊。

• 2009 年

  01.

  《台文戰線》13出「土地佮人的詩篇專輯」。

• 2009 年

  01.

  林俊育漢羅翻寫，《新約聖經：紅皮聖經漢羅合用本》（台灣教會公報社）。←2005.04人光版

• 2009 年

  01.

  蘇玲珠，〈台南中會沙漠珍珠：黃玉英牧師〉，《女宣雜誌》379。

• 2009 年

  01.

  篠原德之助等著，姚巧梅翻譯、劉克襄註解，《台灣野生食用植物圖譜》（玉山社）。

• 2009 年

  01.

  世界母語日（2/21）前、lán人過年前幾工，立法院國民黨立委洪秀柱提案，kā國語會台語認證ê預算4,000萬lóng thâi--掉。

• 2009 年

  *江玉玲編著，《荷治時期臺灣基督教史料：荷蘭改革宗阿姆斯特丹中會檔案Code 379, Inv.191-192-193》（台北：道聲出版社）。

• 2009 年

  *巴蘇亞‧博伊哲努（浦忠成），《台灣原住民族文學史綱》（里仁書局）出版。

• 2009 年

  *新聖詩：《聖詩》650首。

• 2009 年

  *台灣基督長老教會總會教會音樂委員會編輯，《聖詩》（台北：使徒出版社）。