• 1961 年

  11.05

  蔡愛義出版台語劇本《心愛的宗教劇集》（台南：作者自印）：全漢字，語詞注白話字（kuah 白話字原稿改全漢）；收劇本8篇。

• 1961 年

  09.

  呂訴上，《台灣電影戲劇史》（銀華出版部）：「在台灣拍台語片，說來，那是天經地義的事，正如香港拍粵語片一樣」（72）。

• 1961 年

  09.

  呂訴上，〈台灣車鼓戲史〉（《台灣電影戲劇史》，銀華），收錄車鼓戲ê劇本ah歌詞：〈蕃婆弄〉、〈五更鼓〉、〈桃花過渡〉、〈點燈紅〉、〈病囝歌〉、〈十八摸〉。

• 1961 年

  07.

  陳降祥，白話字散文集《Tang-pō͘ Thoân-tō Kiàn-bûn-kì》（嘉義：台灣宣道社）。

• 1961 年

  06.

  台南神學院發行，《神學與教會》2.2。

• 1961 年

  06.

  王育德，〈同情與理解的距離：尾崎秀樹《近代文學的傷痕》〉（《台灣青年》8）稱：「因為懂得台語，使筆者可以從另一個不同於尾崎氏的觀點考察台灣文學。」強調台語民間文學ê歌á精神。（全集11：233）

• 1961 年

  06.

  吳守禮出版國科會研究報告《荔鏡記戲文研究：校勘篇》。

• 1961 年

  06.

  瑞成書局出版《增補十五音》（「書寫者」：林梵居士）。

• 1961 年

  05.04

  語際關係：黎東方，〈五四之所以不朽〉，《文藝生活》3。方言kap國語ê關係：「我們的白話文，不妨以北平口語為主體，把各省各地的俏皮話，轉彎抹角的話，寫不出來而不妨創造一下的字，都擺進去」；「國語的統一性，決不會因此而授損傷。當國語接受了方言之後，方言也就樂意於接受國語。」

• 1961 年

  05.

  白話字文獻：翻譯小說，《Kám-tōng ê Kò͘-sū: Touching Stories》（感動ê故事，台灣宣道社）。←2006.05教會公報出版社復刻