Tiⁿ-bí ê koa-siaⁿ
|
甜蜜ê歌聲 |
| Bô Chù-bêng |
無注明 |
|
Ū chi̍t ê cha-bó͘ gín-ná thó͘-khùi kóng, “Góa chin ǹg-bāng ē-hiáu chhiùⁿ-koa i8.. Lē-hôa kin-á-ji̍t chhiùⁿ-tit chin hó, thiaⁿ-chiòng kó͘-chióng ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ lûi ê siaⁿ, nā-sī góa ii?8. bē-thang chhiùⁿ-chhut chit khoán ê siaⁿ.”
|
有一個查某囡仔吐氣講：「我真向望會曉唱歌…麗華今仔日唱得真好，聽眾鼓掌ê聲親像雷ê 聲，若是我…bē-thang唱出這款ê聲。」 |
|
Chē tī piⁿ-á ê lāu-pē, khǹg pò-chóa tùi i kóng, “Góa ê kiáⁿ, góa chai-iáⁿ lí ê siaⁿ sī chin bí-biāu ê.”
|
坐tī邊--仔ê老父，囥報紙對伊講：「我ê子，我知影你ê聲是真美妙--ê。」 |
|
“Góa ê siaⁿ-im bí-biāu?”
|
「我ê聲音美妙？」 |
|
Pa-pa kóng, “Sī, ta̍k-ji̍t góa tò-lâi ê sî tō ē thang thiaⁿ-kìⁿ lí ê chhiò-siaⁿ, góa thiaⁿ-tio̍h chin khoài-lo̍k. Góa iā chai lí siông-siông khòaⁿ-kìⁿ lí ê sió-tī bē-hiáu pa̍k ôe-tòa, lí chiū ēng chhiò-siaⁿ óa-khì kā i pang-chān. Lí kin-ē-hng iā ēng tiⁿ-bi̍t ê siaⁿ pang-bâng ma-ma sóe óaⁿ-phiat, koh āu-lâi lí iā ēng tiⁿ-bi̍t ê siaⁿ tha̍k Si-phian hō͘ a-má thiaⁿ, lí ê siaⁿ si̍t-chāi bí-biāu, góa kak-tit chit ê siaⁿ pí sè-kài siōng chòe úi-tāi ê koa-chhiùⁿ ka koh khah sī kám-tōng lâng.”
|
爸爸講：「是，逐日我轉來ê時tō會 thang聽見你ê笑聲，我聽著真快樂；我也知你常常看見你ê小弟bē曉縛鞋帶，你就用笑聲倚去kā伊幫贊；你今e昏也用甜蜜ê聲幫忙媽媽洗碗phiat；koh後來你也用甜蜜ê聲讀詩篇 hō͘阿媽聽，你ê聲實在美妙，我覺得這個聲比世界上最偉大ê歌唱家koh較是感動人。」 |
|
(“Kî-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 50-51 )
|
（《奇妙ê耶穌》，頁50-51） |
