![]() |
69回憶錄_02 |
---|---|
Liāu Tit | 廖得 |
![]() |
我Tī東京傳道 |
![]() |
我28歲ê 5月9號,早起6點到東京驛。Hit e晡到上野公園:內面是人山人海;出入口有一大陣ê人teh佈道;出入過路ê人,做伊過去無企teh聽,總是佈道ê人,攏大聲出力吟詩,kap一個講過一個,講了續迫切祈禱!!! |
![]() |
我看了大受感激!!!想--著咱台灣佈道ê好機會!無論tó位,去講攏有幾十幾百ê人teh聽!!著緊轉去台灣鼓舞佈道,m̄-thang失落機會!!! |
![]() |
In閉會ê時,我就提名誌去ho͘hit7個司會者 (立田谷,去美國留學--ê,伊是浸禮會ê自由傳道,伊ê先生娘是富士見丁實村牧師ê會友),kā伊講:我tùi台灣來宗教見學--ê!伊講:「Án-ne真好!你也著來講!!!」我講:「我日本會無夠額bat!」伊講:「話無要緊!!告白你ê信仰就好!!!我應伊好!」伊講:「請你e昏7點半,來去不忍池邊ê建都50年紀念博覽會前ê基督教講演會場hia講!!!」 |
![]() |
我聽了心肝著一驚!我神學一年ê時,問校長巴博士,道理看án-chóaⁿ講?伊講:「講道bē教--tit!!!」這幫koh kā我講:「我m̄-bat日本話,去日本無路用!!!今早起到東京,chit-tia̍p人beh請去e昏傳道!本是想若bē推tit kap in tòa tī路邊,講幾--句-仔,著m̄著較無要緊。今是beh去會場講--ê,beh án-chóaⁿ解決?」 |
![]() |
著!我一年ê時,tī球埕請教高金聲牧師hit步提起來用:「Bat--ê講!m̄-bat--ê m̄-thang講!!!」題目著來講台灣kap基督教;聽眾無論有總理大臣,或是大學總長tī-teh,也無要緊,這項我bat! |
![]() |
也會beh án-chóaⁿ辦法!著!E昏著koh用五旬節ê神蹟!hō͘聖神充滿!!來講聽眾ê心言!!!就去公園內偏僻,無人行到ê所在,專務祈禱。 |
![]() |
到6點外去食點心,準備赴7點半開會。 |
![]() |
Hit個司會者立田先生ê開會詞講:「E昏有一個台灣所疼ê兄弟beh來講;總是伊講咱東京語,m̄是伊ê父母話:是親像咱學英語十年八年,無論偌出力學習,到美國teh講話ê時,都是感覺真為難;所以請大家注意聽,chiah聽有!!!」 |
![]() |
Hit時我接續企tī台頂講:「小生早起6點,頭擺到貴市;e晡受--著司會者先生ê好意,命令鄙人e昏著來這個基督教講演會場,告白信仰。不才tùi 7年前以來,有捷捷teh讀和文ê宗教書報;總是寫kap講是較罕--tit;chit-tia̍p將我讀冊所會記--tit ê話句,tī chia來介紹幾句台灣kap基督教! |
![]() |
台灣有四國ê 2倍大!土產真豐富!!早西洋人稱呼台灣做美麗島!!! |
![]() |
有位ê氣候真熱;厚病痛,有馬拉利仔。有ê所在ê氣候真好!人勇健長命!!! |
![]() |
人口有360萬!約有40萬ê本地人:tòa倚平洋--ê叫做平埔人,有受--著漢文化;企近山--ê號做阿美族,是親像原始企起tī伊甸園ê人,真良善;倚20萬bi̍h tī深山,會thâi人ê種族,人kā伊土號做生番。總是tī阮ê地方,攏無這款本地人;較濟幾代人都m̄-bat看--著!!! |
![]() |
以外320萬人,有--ê是256年前(西曆1661年),鄭成功所chhōa m̄降清ê100隻船,所載ê 10萬明ê忠臣、義民,走來台灣ê後裔;kap以後無ài做Chhiang-koh-loh ê人搬來台灣ê人ê子孫:其中屬廣東族,叫做客家,約有50萬人,屬福建族--ê稱做Hoh-ló人,有270萬。 |
![]() |
Tī 50年前,英國長老會派馬醫生來台灣傳道ê時;官廳、學界、社會,攏反對排斥。Hit-tia̍p beh稅厝買地,攏真為難,著hit款鬼仔厝,孤倔地kap偏僻無人ài--ê chiah有thang稅來做傳道所,或是買來起禮拜堂;總是50年後ê今仔日,tī逐個埔頭ê重要地,攏有真成mi̍h ê大間禮拜堂:kap我今仔日tī貴市,所有看--著-ê差不多。 |
![]() |
起頭來入基督教--ê,大部份是社會ê落伍者,破病--ê,散hiong--ê,缺子--ê,m̄-bat字--ê,hō͘人看輕欺負--ê;總是現今全人口ê一百分一中ê基督教徒,平均tī國家當公職,tī社會做領導者,健康長命、富裕、出丁、學問,攏比社會較發達進步。 |
![]() |
甚mi̍h因端thái會án-ne?因為人來信基督教: |
![]() Bô chò-pháiⁿ! Ū ōe-seng!!! Khîn-khiām ū sìn-iōng! Hoat-châi koh thiam-teng!!! Bān-lêng Lô-má 18 jī! Beh bat kúi tiám-cheng!!! Jîn-keh ho̍k-tò! Chu-keh ko-seng!!! Thé-keh ióng-chòng! Kok-kiông ka-heng!!! Thāi-jîn khek-kí! Kèng Sîn hi-seng!!! Hōng-khoàn chu-kun sìn-tô͘! Lêng-hûn tit-tio̍h éng-seng!!! Hiān-sè ji̍t-iā an-sim li̍p-bēng! Lâi-seng kap Chú kiōng-chûn kiōng-êng !!! |
無迷信!心肝清!!! 無做歹!有衛生!!! 勤儉有信用!發財koh添丁!!! 萬能羅馬18字!Beh bat幾點鐘!!! 人格復到!資格高升!!! 體格勇壯!國強家興!!! 待人克己!敬神犧牲!!! 奉勸諸君信徒!靈魂得著永生!!! 現世日夜安心立命!來生kap主共存共榮!!!」 |
![]() |
Hit暝所講一點鐘!簡用以上來表明!!! |
![]() |
司會者閉會詞: |
![]() |
「諸君!咱tú仔聽著基督教tī台灣ê能力!M̄若tī台灣,tī世界也是án-ne!!!咱攏teh求世界ê文明!beh吸收逐民族ê精髓!!但是世界無論toh一款ê文明,都是tùi基督教ê氣力!!!」 |
![]() |
現時ê社會人,日暝攏是熱心去看活動寫真 ,無ài去禮拜堂!Ài讀小說,無ài讀聖冊。所以社會才會食酒、相扑、詐欺、翁某冤家離緣。 |
![]() |
E昏台灣所疼ê兄弟講起台灣基督教ê能力,也懇請列位著信基督,來得著伊ê能力拯救!!! |
![]() |
今列位!Lín若欣慕ài信基督教ê人,tī chia有真理單kap聖冊,請lín買去研究,一組5 chiam錢。 |
![]() |
Hit暝ê聽眾,那聽那濟人;內底坐無位,濟濟人企tī外面;講著請in買道理冊去研究,濟濟人e-e陣陣入去買。感謝主ê恩典,聖神ê權能,司會者ê熱切鼓舞,kap四門頭關去真完全!!! |
![]() |
Hit暝昏去tòa tī帝國大學基督教青年會館,睏tī鐵眠床,kah鳥毛被,親像Hui-le̍k坐著太監車 ,tùi台灣到東京,船車ê厭倦攏無--去!!! |
![]() |
(欠1958年6-7月) |
![]() |
西日本見聞記 |
![]() |
7月6暝,tī總務局開一個簡單ê茶餅會,來請東京kap橫濱教界,hiah ê tī 59日久,招呼我--ê 10外個領袖;tùi in辭別kap說謝。 |
![]() |
7月7號到神戶,去訪問神港教會ê牧師,辜許博士,伊也是神戶神學校ê教授,伊設法hō͘我,tòa tī神學校ê校舍。 |
![]() |
隔日tī hia赴關西傳教師修養會。幾若日久,得著kap濟濟同僚交陪。賀川豐彥先生,也chhōa我去伊ê貧民窟ê所在;伊tòa ê厝,比hit時梅牧師tī彰化,起hō͘梅牧師娘tòa,hit個親像粉鳥寮仔--ê,iáu較bái;tha-thah-mi̍h無滾墘,是用拗--ê;內面無裝飾,也無冊櫥,只有桌頂一本「日曜學校教授法,」是伊翻譯--ê;也一本「貧民心理ê研究,」是伊著--ê。伊ê先生娘以前是工場ê職工,無啥學問,後來hō͘伊教到會著冊。伊chhōa我去伊ê厝ê時,有一個貧民窟ê囡仔來chhōe--伊,伊tùi hit個囡仔ê頭殼so-so--leh,續提一頂笠--仔kā伊lap tī頭殼hō͘伊戴轉--去。 |
![]() |
東京kap神戶兩位ê貧民窟,平平是污穢,m̄成厝,m̄成人;路頭路尾人攏積歸堆teh poa̍h-kiáu。 |
![]() |
--京都 -- |
![]() |
Hia是古都,較無鬧熱,風俗較好;總是寺廟真濟!佳哉咱有一間同志社tī-hia!!! |
![]() |
Hia有咱ê留學生真濟!Hit時上少歲是高天成博士;上濟歲是吳許勉長老;伊tī hia讀商業,伊kap我去買一領a-sah褲四箍半,真勇,穿幾十年無破。 |
![]() |
--大阪 -- |
![]() |
Hia是工場地,只有宮村京輝牧師ê組合教會,禮拜幾若百人,siāng濟,也幾若十個執事,真活動,tī拜堂四面內外,teh接待kap約束。 |
![]() |
--名古屋 -- |
![]() |
Hia ê人口四、五十萬。總是長老會(日支)主日禮拜是成百人:kap大阪、京都,差不多。 |
![]() |
佳哉教會有成mi̍h ê金城女學tī hia。 |
![]() |
Hit時ê吉村牧師娘,有去美國留學--ê:翁某攏真親切。 |
![]() |
--東山莊 -- |
![]() |
Tī富士山腳(御甸場驛落車)ê東山莊,青年會起濟濟厝ti̍hiā,熱天濟濟款會tī hia聚集,我赴3個。 |
![]() |
(1)協同傳道大會:Hit時基督教聯盟,各派聯合,派盟士tī日本全國逐都市,佈道3年久了;最後來hia結束聚會。全日本各教派ê逐教會ê男女代表kap宣教師幾若百人出席,真盛況! |
![]() |
可惜3年久ê「勞民傷財」真濟!也結果無好!!! |
![]() |
講有所在佈道煞,聽眾轉--去,tī路--n̍i̍h teh o-ló講:「E昏講師講了真好!攏無講『耶穌!!耶穌!!!』新聞廣告,街路分宣傳單,會場ê牌匾,攏寫「基督教大講演會」。總是講師有講究學問講學理;無經驗耶穌,bē曉講耶穌。「喧賓奪主!」「吊羊頭,賣狗肉!!!」莫怪教會那大運動!禮拜那少人!!!那請大名牧師ê教會,會友那無ài祈禱!!! |
![]() |
續變做親像西洋俗語講--ê,「基督教會無基督!!!」 |
![]() |
-- 基督教大眾 -- |
![]() |
Tī會中有一個全日本出名ê佈道家,木村清祥,日本新聞出伊ê佈道消息,稱伊做「基督教驍將」。伊tú仔tùi南洋,日本委任統治嶺,慰問傳道,趕轉來赴會--ê。聽伊講hiah ê在地人,濟濟趣味ê會;伊kap我上睏房:看伊teh讀一本「日本危機」ê冊,講了真徹底。 |
![]() |
這個人,bat著一本「世界一周傳道旅行」ê冊,真心適。 |
![]() |
伊青年ê時,有讀仙台東北學院(長老會設--ê)幾若年久,伊tùi伊老父討beh去美國讀冊;伊ê老父無到氣力thang贊成--伊。 |
![]() |
伊tùi伊老母講:「老父若無錢,thang hō͘我坐船去美國讀冊,我就beh泅過太平洋!!!」伊ê老母聽著伊ê決心,就ng-iap所費hō͘--伊。 |
![]() |
伊到美國chhun兩角外銀。伊去chhōe一個救世軍ê士官。士官問甚mi̍h人kā伊紹介?伊講:「上帝kā我紹介!」士官問伊講:「伊會做甚mi̍h?」伊講:「我beh為著基督放sak生命!也chit-tia̍p便便!!!」 |
![]() |
救世軍ê士官就設法hō͘伊去讀中學,後來讀大學。 |
![]() |
(2)青年會ê夏令會:Tùi全日本kap外國,幾若百個青年,tī hia聚集十外日。日暝食睏、講演、會議,抑是thit-thô;攏那親像tī天堂!!! |
![]() |
(3)日支大會(長老莊):Tùi日本全國ê教師、長老、宣教師,百外人赴會。 |
![]() |
開會ê禮拜kap聖餐式,攏真莊嚴!那親像天國臨到!!! |
![]() |
Tī會議中,有開一個「Tùi別民族傳道ê協議會。」 |
![]() |
也tòa tī朝鮮ê井口牧師,講起高麗人ê風俗民情kap教會: |
![]() |
高麗人2千外萬,也基督徒有50萬;其中45萬是長老會--ê(現時75萬) |
![]() |
Hia真寒!真艱竭!!!起頭平壤有一個散hiong婦人人,chhōa伊ê子去天津,kā人洗衫煮飯趁食。續tī hia得著道理! |
![]() |
信主了後,就chhōa伊ê子轉去祖家佈道!!Tùi án-ni平壤教會就變做親像高麗ê安提阿!!! |
![]() |
Hia ê教會有設小學、中學、大學、孤兒院、養老院kap醫館!!!有ê一條家幾若間禮拜堂!攏真大間!三五七百百人!!!較濟無專任ê傳教家,攏是會友家己主持!!牧師是專務teh巡教會,設任職者,舉行聖禮典!!! |
![]() |
會友有ê厝頂ê瓦,拆去蓋拜堂!家己ê厝,換蓋草!!! |
![]() |
有ê兄弟ê作穡牛,賣去獻金!也子tī前拖!!老父tī後面sak!!! |
![]() |
有ê姊妹,頭殼心ê頭毛剪去賣來奉獻!!! |
![]() |
也姊妹剪布、買菜、煮飯!傳教家ê額!!攏存起來!!! |
![]() |
(欠1958年9-10月) |
![]() |
做事業成功法 |
![]() |
我28歲ê新曆5月初,出發去日本宗教見學,到8月尾轉來萬丹;4月日久,共費用我tòa在身ê 105箍:無加減。 |
![]() |
今將我tī萬丹2月日久,tùi李重義長老本身,kap以外所聽見--ê,以及所看見--ê,寫淡薄tī下面:Tī台灣南北部,早年有2個李長老上好額:Hit個北部李長老ê成功祕訣,已經出tī公報ê台灣聖神欄內,「老實好做本」了;今出這個南部李長老ê成功祕訣:李長老少年ê時散hiong,伊ê老母提銀手環去當2箍銀,hō͘伊做賣油ê生理本。 |
![]() |
李長老長成ê時beh結婚,無錢thang倩一頂烏轎--仔hō͘新娘坐,俗語講:「無芥戴匏瓠,無轎坐牛車」;總是李長老無錢thang倩牛車!新娘是tòe媒人行--去!!! |
![]() |
李長老起頭hiah-ni̍h散,會變做hiah好額,有幾若項ê祕訣: |
![]() |
1、有趁就好 |
![]() |
「台灣無3日好光景。」「生理人jiok起,無jiok落。」生理大好,就會大倒!! |
![]() |
李長老ê生理法:人ài!伊賣!!!人m̄ ài!伊買!!! |
![]() |
生理會用得趁!Bē用得了!!!濟少趁!有趁就好!!伊m̄-bat了!!! |
![]() |
2、好交陪 |
![]() |
李長老ê戶錠真低!伊ê厝宅平常!!穿插普通!!!廳頭親像店頭。伊暝日坐tī廳--ni̍h,歡迎人客。無論乞食羅漢,攏以禮相待!!! |
![]() |
伊ê飯khaⁿ大ê!人客到,bōe食!!叫食!!!看著人客寒,hiah衫hō͘人客穿!!!為著án-ne,伊ê行情真thang光!伊ê錢bē hō͘人láu去!!伊買土地bē hō͘人騙--去!!!伊是親像「宰相無出門,會知天下事」:Hiah ê羅漢腳就是伊ê報--仔。 |
![]() |
3、有信仰 |
![]() |
無論南北二路,國內外ê會友,或是傳教家到伊hia tê-iân;伊濟少攏有奉獻。 |
![]() |
伊tùi本堂ê傳教家,無論老嫩,gâu、ham-bān;也攏尊敬優待;白米一箍銀2斗(23台斤)。 |
![]() |
Hit時in教會ê禮拜人數,頂e晡各70、80人;會友ê總數倚200:大部份散hiong,教會ê經費,kap五、六千箍ê基本金;伊獻大頭;伊託我鼓舞in ê先生,hō͘ in請做牧師;in就beh去枋寮設支會。 |
![]() |
頭回ê阿猴廳下教會自立促進會,tī萬丹聚集ê時;伊有thâi豬,來請赴會ê 60外人。 |
![]() |
4、過美人關 |
![]() |
李長老在來「貧賤不移,富貴不淫!」不幸tī 60外歲ê時,失落元配。 |
![]() |
Hit時社會人,有súi查某子--ê,濟濟teh欣慕,看會得著一個金龜婿,來hō͘ in查某子做員外娘;親像早時迦南地500萬人口ê列王,teh進宮in 1000個公主hō͘所羅門ê心情。 |
![]() |
世俗媒人,it-tio̍h beh趁櫥錢,一日e - e陣陣戶錠頭踏到萎--去!攏報hit號十七八歲查某囡仔;乖!gâu!!koh súi!!! |
![]() |
相爭講beh用轎,扛來hō͘李長老揀!!! |
![]() |
李長老是老大事業家,好田好園幾若千甲:有--ê tī台東,有--ê tī漳州。日--時操煩,坐歸日。暝--時倒落床,腰骨酸、骨頭疼;睏了是腳痲手痺;精神又bē睏得,等bē tàng天光!有需要人thang談論,改心悶!!以及有時槌腰骨kap救急!!!Che著老婆才會耐眠,知輕重同情體貼!!! |
![]() |
若是查某囡仔嫁老翁,目的是it-tio̍h錢!!!日--時食飽飽!裝súi-súi,beh收拾老翁ê命!Beh put老翁ê家伙,無要緊老翁日暝ê艱苦,生共死!!! |
![]() |
Hit時in ê高傳道,teh掛慮李長老,若hō͘世俗媒人,引誘去chhōa無信仰ê婦女來,親像賢君所羅門,去chhōa異邦ê女子:老翁疼嫩某!疼就聽!!!聽就驚!!!Án-ne家庭kap教會就慘!!! |
![]() |
所以高傳道,就趕緊周旋伊ê前任地ê一個獨身30外歲,熱心樸素老成ê姊妹;是主日學教員,kap婦學ê先生。來扶持李長老一生;kap幫贊教會到chit-tia̍p 70外歲,iáu teh擔當長老ê工!!! |
![]() |
(欠1958年12月) |