![]() |
聖劇第二集_03 |
---|---|
N̂g Hoâi-un | 黃懷恩 |
![]() |
賣 權 |
![]() |
2幕6場: |
![]() 2場 父與子 3場 母與子 4場 祝福 5場 逃走 2 幕 1場 曠野 |
1 幕 1場 賣權 2場 父與子 3場 母與子 4場 祝福 5場 逃走 2 幕 1場 曠野 |
![]() |
A. 人物:1.雅各、2.以掃、3.以撒、4.利百加、5.天使a、6.天使b、7.天使c。 |
![]() |
B. 主題歌:1. Jno. R. Sweneg;“Nearer My God to Thee” |
![]() |
2. 聖詩277 首。 |
![]() |
第一幕 第一場 賣權 |
![]() |
場所 屋內 |
![]() |
雅各tī舞台正爿食豆仔湯。以掃tùi倒爿出場,手有提扑腊ê器具。 |
![]() |
1.雅各:Oh!真好食,真好食。食著脾thó͘開,目珠koh 會金。 |
![]() |
2.以掃:雅各,你teh食甚mi̍h? |
![]() |
3.雅各:Án-chóaⁿ--lah,我 teh食甚mi̍h kap你有甚mi̍h干涉--lah。 |
![]() |
4.以掃:無lah,我今仔日hohN,跑曠野跑一日想講beh 掠看有甚mi̍h精牲thang 來煮chheⁿ-chhau請--你,koh煞真歹運掠攏無半項。 |
![]() |
5.雅各:Oh-ah,今仔日阿兄你是hō͘甚mi̍h kā你感動著thah chiah-n̍i̍h 親切--leh,chēng到今我若流嘴齒瀾teh看你食ê時陣你連一塊骨仔都m̄-bat扑ka落。今你是beh ài我kā你做甚mi̍h? |
![]() |
6.以掃:無--lah,我都為著án-ni跑歸日,跑kah軟siô siô腹肚真正枵--lah。 |
![]() |
7.雅各:Án-n是ián-chóaⁿ?你是叫我beh kā你創甚mi̍h貨。你腹肚枵kap我有甚mi̍h關係。 |
![]() |
8.以掃:好心--leh lah,雅各,阿兄腹肚非常ê 枵--lah。親像teh beh死--去,拜託--leh-lah,hō͘ 我食一下好--無? |
![]() |
9.雅各:無--lah,我無teh食甚mi̍h貨--lah。阿兄你真監囚ê款。Ah!真好食,真好食。這個湯氣味非常ê好。食著連舌亦強beh落--起來。 |
![]() |
10.以掃:甚mi̍h貨--lah?Hō͘我食一嘴看māi仔好--m̄? |
![]() |
11.雅各:Bē tàng--lah,hō͘你食一嘴煞了大錢。 |
![]() |
12.以掃:無,看一碗beh賣偌濟我kā你買--lah。 |
![]() |
13.雅各:我m̄賣--lah。 |
![]() |
14.以掃:連偌濟你亦m̄賣著--m̄? |
![]() |
15.雅各:當然--ê no̍h。 |
![]() |
16.雅各:我用一支豺狼ê腳kā你買--lah好--m̄?明仔再我若掠著khah kā你納。 |
![]() |
17.雅各:Hńg!凍霜猴,將山--n̍i̍h 攏總ê豺狼kā我買我mā無ài。 |
![]() |
18.以掃:你有影無ài著--m̄,好án-ni我beh kā你扑,beh kā你用搶--ê。我是你ê兄哥你m̄知著--m̄?是上帝所祝福ê大子,若無beh聽我ê嘴我是有權利thang kā扑死oh。 |
![]() |
19.雅各:好--lah,慢且--leh-lah,tú著你這個土人無法度。 |
![]() |
20.以掃:Án-ni今用豺狼腳一支beh 賣--我hòⁿ。 |
![]() |
21.雅各:無--no̍h,he是bē tàng-- no̍h,ā有hiah-n̍i̍h sio̍k--ê。 |
![]() |
22.以掃:無著用甚mi̍h貨tah beh賣我--neh,較緊--leh-lah,我枵kah大腸teh告小腸你m̄知--hohN。 |
![]() |
23.雅各:Án-ni--lah hohN,你若是甘願將你chím-má所講hit個大兄ê權來kā我買,我才beh甘願賣--你。 |
![]() |
24.以掃:你講甚mi̍h貨!用大兄ê權kā你買hohN。Hǹg!Che有夠額奇怪ê買賣。Tī這個時代也有人teh用名份做生理。總--是無要緊--lah,腹肚若kah枵--到底lah,用甚mi̍h mā著kā你買。結局也是無甚mi̍h損害--lah。今較緊捧--來leh,beh用大兄ê權kā你買--lah。 |
![]() |
25.雅各:Saⁿ慢且--leh,我若買--你,你tùi今仔日起著叫我阿兄--hohN,也無權利thang扑--我lah hohN。你以後就m̄是上帝所祝福ê大兄--lah hohN。Án-ni你也甘願著--m̄。 |
![]() |
26.以掃:Hǹg!無妥當,無妥當。總--是無要緊--lah,kā你買--落去ah。枵Kah半小死teh hām你膏膏。 |
![]() |
27.雅各:Hòⁿ!Án-ni--hohN,無來試叫看māi-- koh,叫我阿兄看māi仔。 |
![]() |
28.以掃:Hǹg你這個有影實在有狡怪。腹肚枵--到底,hō͘你較pheⁿ--leh無要緊。今beh叫,你著聽hō͘斟酌--hohN。 “阿兄。” Án-ni好--lah hohN 今較緊捧--來。 |
![]() |
29.雅各:Án-ni好,真爽快,真爽快。天地開祖m̄-bat有ê爽快,今捧去食,捧去食,我這個小弟仔ê面thái會生作chiah m̄ 較憨koh khám--leh。 |
![]() |
30.以掃:甚mi̍h貨--ah!好好你著kā我記--leh hohN。較停仔tah koh hō͘你叫救人。有影真好食都著,原來就是紅豆仔湯,攏hō͘你騙騙--去。腹肚枵實在是有夠艱苦。所以才著hō͘你請kah飽koh醉,今你著kā我記--leh hohN。(以掃退場) |
![]() |
31.雅各:Hńg!真爽快,真爽快。無小可kā教示--leh 攏bē使得。定講伊是大子也用大子ê權來beh欺負--我,無小可教示--一下攏bē使得。總--是m̄-thang hō͘伊過頭受氣。若hō͘伊起土癖--起來就費氣。今我著來去幫贊我ê阿母ê工。 |
![]() |
(退場) |
![]() |
第二場 父與子 |
![]() |
場所同樣 以撒出場 |
![]() |
1.以撒:咱若食老實在是歹過日。2、300年早前我少年ê時陣,kap我ê老父阿伯拉罕漂流一國過一國到今仔日已經成做一個老人。老kah bē喘氣。目珠也無看見。食kah chiah-ni̍h 仔濟歲亦是艱苦。今只有時間等候死,上帝召我等去見我ê祖先nā-tiāⁿ。細漢ê時陣我ê老父阿伯拉罕用柴hō͘ phāiⁿ tī ka-chiah-phiāⁿ chhōa我到tī摩利亞ê山hit個代誌親像cha-hng ê事iáu-kú tī目珠前hō͘我無bē記得。實在日子teh過是真緊。Tī hit時應該著死ê,受上帝ê恩惠有活到今仔日,總--是結局亦是著死。無死亦bē煞--tit。只有是浪費人ê氣力nā-tiāⁿ,實在人生是空虛,是掠影,佳哉tùi天有賞賜,以掃kap雅各thang做後嗣hō͘我淡薄安心。今總--是阮ê時代是已經過去--lah。我好thang kā以掃祝福,亦thang來去做我ê墓,永遠thang歇睏。今以掃今仔日是án-chóaⁿ kah iáu未倒--來,m̄知有tú著甚mi̍h代誌抑無。我著來kā伊叫看māi仔。「以掃--ah!以掃--ah!」 |
![]() |
(以掃出場) |
![]() |
2.以掃:阿爸甚mi̍h代誌--lah,hiah-n̍i̍h仔大聲是án-chóaⁿ--lah?你身体艱苦抑無?抑是你ài食甚mi̍h是--無? |
![]() |
3.以撒:以掃ah!你看阿爸chiah-n̍i̍h仔老,今仔日beh 死,明仔日beh死mā m̄知影,所以我想講今仔日ài tī上帝ê面頭前kā你祝福,若無mā是bē安心。今你去gia̍h你ê槍kap你ê武器,也去山野,kā我掠一隻肥肥ê鹿káng來煮煮--leh捧來hō͘你ê阿爸食。Hō͘我ê心神食hō͘爽快thang祝福你ê前途。今較緊去thang較緊倒--來。 |
![]() |
4.以掃:阿爸kiám有影,ah!真歡喜,阿伯拉罕ê上帝,以撒ê上帝今beh 成做我所獨佔ê上帝--lah hòⁿ。Ah!我ê上帝,以後世間人也beh 叫以掃ê上帝--lah hohN。 |
![]() |
5. 以撒:M̄-thang緊急,著ài自在時是iáu未到--lah。到阿爸beh kā你祝福ê時陣你著ài緊慎。M̄-thang án-ni放放,今較緊去。 |
![]() |
(利百加出場) |
![]() |
6.以掃:Ah!真歡喜,今我成做一個人--lah。Beh 成做濟濟國民ê父,beh 做濟濟百姓ê王--lah。我ê子孫beh親像海ê沙,亦beh親像穹蒼ê星無數不止。今我較緊來去thang 較緊倒來受祝福。 |
![]() |
(以掃與以撒退場) |
![]() |
第三場 母與子 |
![]() |
1.利百加:雅各--ah!雅各--ah!這個囡仔m̄知tī toh位teh作孽。實在是真正無法度。雅各--ah!雅各--ah! |
![]() |
2.雅各:甚mi̍h--leh 阿母,出kah hit 號柴耙聲beh hō͘人驚--死是--無。是甚mi̍h代誌著--m̀?阿爸teh艱苦著--m̀? |
![]() |
3.利百加:你這個囡仔有影真無路用。大代誌--lah你知--m̀。你iáu-kú憨憨。 |
![]() |
4.雅各:甚mi̍h貨,大代誌--hohN。Tī 咱這個原始時代大代誌是真罕得,若是tòa tī hit個20世紀ê時陣有世界大戰抑是原子彈beh tùi頭殼頂kā你跋落來,che扑算是大代誌。總--是tī咱這個時代是會當安心過日子才著。是tùi天--n̍i̍h落火--落來著--m̀-neh。抑是地面piak開--n̍i̍h? |
![]() |
5.利百加:你這個囡仔是teh講甚mi̍h貨。你恬恬聽阿母無ê話,tú-chiah我有聽見你ê阿爸叫以掃著煮好食ê料理捧來hō͘伊食。伊beh thang kā 祝福。Tī上帝ê面頭前ê祝福是一個thang驚ê大代誌,你知影--無。所以你ê阿爸tī伊未死ê以前ài beh緊緊kā以掃祝福。 |
![]() |
6.雅各:Án-ni是án-chóaⁿ--neh,阿母你是真正急性你講大代誌hō͘我掠準是tùi天落火抑是天君落--來leh。原來就是為著這個代誌--hohN。害我驚一tiô。 |
![]() |
7.利百加:你就是這款ê,所以萬世都bē出脫。今恬恬聽我kā 你講,阿母是較疼你,所以才beh 為著你án-ni來掛慮。若是以掃hit款ê野性我就驚,所以我千萬ài你tī上帝ê面前得著祝福。 |
![]() |
8.雅各:Tī上帝ê面前,得著祝福是有甚mi̍h利益--leh,敢會永久bē死著--m̀。 |
![]() |
9.利百加:你這個囡仔真正ló͘。Tī上帝ê面前得著祝福是親像得著上帝一樣。阿伯拉罕阿公ê上帝,以撒阿爸ê上帝chit-má就成做你ê上帝--lah,上帝若有kap你tī--teh,你ê生涯會thang得著伊ê祝福kap報賞。 |
![]() |
10.雅各:有影都著,án-ni bē bái。 |
![]() |
11.利百加:上帝到tó位都beh kap你tī--teh。Beh保護你脫離危險kap災厄。Beh hō͘你成做世界ê王。Hō͘你成做人類ê父。 |
![]() |
12.雅各:Án-ni我明白--lah,阿母今咱著án-chóaⁿ做較好? |
![]() |
13.利百加:你著聽我ê嘴緊緊去豬tiâu kā我掠兩隻肥ê豬仔來hō͘我。阿母beh thang料理到真好食,hō͘你thang捧去hō͘你ê阿爸食thang tùi以掃來搶奪伊ê祝福。 |
![]() |
14.雅各:總是阿母雖罔阿爸目珠無看--見,總是伊會用摸--ê,以掃是真濟毛,我攏無毛,所以若hō͘阿爸看破ê時陣,我就m̄是beh受祝福,煞hō͘咒詛一個永遠bē超天,衰kah落頭毛倒費氣。看若hō͘阿爸咒詛--著我就費氣。 |
![]() |
15.利百加:M̄免驚--lah,你若受咒詛阿母tah kā你擔當,不而過你恬恬聽我所kā你講--ê去做。 |
![]() |
16.雅各:你若是講án-ni我來去。 |
![]() |
17.利百加:較緊來--leh hohN,扑算以掃亦liâm-mi teh beh倒--來-lah。 |
![]() |
18.雅各:真無妥當,以掃若知影這個代誌m̄知beh到偌n̍i̍h受氣,兩爿嘴phóe著hō͘伊搧kah 腫腫--起來,hit個毛--先生我是真正驚。今我來去。阿母你緊緊備辦hō͘好勢。 |
![]() |
19.利百加:好--lah,較緊--leh,較緊--leh。(雅各退場,利百加準備起火,雅各出場) |
![]() |
20.雅各:阿母--ah!這兩隻有優秀--無,che是中國特產ê好種。 |
![]() |
21.利百加:較緊kā我掠入去灶腳m̄-thang走,thang kap我鬥腳手。 |