To̍k it chin Chú
|
獨一真主--養心神詩_3 |
|---|---|
| Pa Khek-lé | 巴克禮 |
|
1 Chin Chú Siōng-tè chō thiⁿ tōe, Ōe kng ōe àm, chūi-á ōe? Mî tńg chòe ji̍t, ji̍t tńg mî, Siⁿ-chiâⁿ bān mi̍h, kong-lô îⁿ. |
1. 真主上帝造天地， 會光會暗，誰仔會？ 暝轉做日，日轉暝， 生成萬物，功勞圓。 |
|
2 Siōng-tè chû sim tio̍h kèng-ho̍k, Pó-pì chèng lâng sù hok-lo̍k, Chia̍h chhēng kap ēng lóng thò-tòng, Bān mi̍h chiâu-pī i chhin chhòng. |
2.上帝慈心著敬服， 保庇眾人賜福祿， 食穿kap用攏妥當， 萬物齊備伊親創。 |
|
3 Kok iūⁿ phó͘-sat chóng bô chin, M̄ ta̍t Siōng-tè sī chì sîn; Sè-kan ké pu̍t lâng só͘ khek, Tio̍h chai ho̍k-sāi chin bû-ek. |
3.各樣菩薩總無真， M̄值上帝是至神； 世間假佛人所刻， 著知服事真無益。 |
|
4 Kiù-sè kong-lô bô thang pí, Sè-kan lâng-lâng m̄ káⁿ gí; Thiⁿ-ē sù-hái tōa kap sòe, Sêng sim kèng-pài to̍k Siōng-tè. |
4.救世功勞無thang比， 世間人人m̄敢語； 天下四海大kap細， 誠心敬拜獨上帝。 |
