Thòe Pún-kok kî-tó
|
替本國祈禱--養心神詩_68 |
|---|---|
| Pa Khek-lé | 巴克禮 |
|
1 Khún-kiû Siōng-tè pang-chān, Hō͘ lán pún-kok pêng-an, Éng bô hoān-lān; Siông-siông ún-tàng chū-chāi, Bián siū tùi-te̍k hām-hāi, Si-un pó-hō͘ Tiong-kok, Lâi sù-tōa hok. |
1.懇求上帝幫贊， Hō͘咱本國平安， 永無患難； 常常穩當自在， 免受對敵陷害， 施恩保護中國， 來賜大福。 |
|
2 Sì-kòe an-jiân bô-hoán, Tāi-ke sūn-ho̍k kam-goān, Bô-tì jiáu-loān, Tō-lí ōe-tit thong-hêng, Ti̍t-thàu Tiong-kok ta̍k-séng, Put-lūn hái-kháu lōe-tē, Lóng kui Siōng-tè. |
2.四界安然無反， 大家順服甘願， 無致擾亂， 道理會得通行， 直透中國逐省， 不論海口內地， 攏歸上帝。 |
|
3 Khún-kiû chì-chun Siōng-tè, Chiàu-kò͘ Tiong-kok Hông-tè, Kok-ūi éng-chē, Khún-kiû Sèng-sîn hêng-koân, Kám-hòa bûn-bú koaⁿ-oân, Lóng-thàn chin-lí só͘-kiâⁿ, Tī kok pêng-tiāⁿ. |
3.懇求至尊上帝， 照顧中國皇帝， 國位永坐， 懇求聖神行權， 感化文武官員， 攏趁真理所行， 治國平定。 |
|
Khún-kiû Siōng-tè Sèng-chí, It-chhè siâ-su̍t siám-pī, M̄-káⁿ kau-tîⁿ. Khún-kiû Iâ-so͘ chòe Chú, Chiong pháiⁿ hong-sio̍k sàu-tû, Tī-lí pún-kok peh-sìⁿ, Éng-oán bô-lī. |
懇求上帝聖旨， 一切邪術閃避， M̄敢交纏。 懇求耶穌做主， 將歹風俗掃除， 治理本國百姓， 永遠無離。 |
