Kiat-hun ê Si
|
結婚 ê詩 |
|---|---|
| Chiu Thian-lâi | 周天來 |
|
John S. B. Monsell
|
John S. B. Monsell |
|
1. Khún-kiû jîn-ài ê Thiⁿ-pē, Thiaⁿ goán o-ló, kám-siā; Chiok-hok sin-hun ê hu-chhe, Tī Lí bīn-chêng teh khiā; Hō͘ in chhēng súi ê i-hok, Hián-chhut jîn-ài bô͘-iūⁿ; Thang éng-oán ho̍k-sāi Ki-tok, Êng-kng Chú tī tōe-chiūⁿ. |
1. 懇求仁愛ê天父， 聽阮o-ló,感謝； 祝福新婚ê夫妻， Tī你面前teh 企； Hō͘ in穿súi ê衣服， 顯出仁愛模樣； Thang永遠服事基督， 榮光主tī地上。 |
|
2. Sui ū pó-ge̍k ê tiâⁿ-hn̂g, Nā bô jîn-ài lō͘ chúi; Lâi lūn-te̍k tī hit tiong-ng, Kiám ū sím-mi̍h un-hūi? Sui tiàm pi-bî ê chhù-the̍h, Ki-tok ê kng chiò--lâi; Chiū tit khoài-lo̍k, bô khiàm-kheh, Kám-siā Chú ê jîn-ài. |
2. 雖有寶玉ê庭園， 若無仁愛露水； 來潤澤tī hit中央， Kiám有甚mi̍h恩惠？ 雖tiàm卑微ê厝宅， 基督ê光照--來； 就得快樂，無欠缺， 感謝主ê仁愛。 |
|
3. Khún-kiû jîn-ài ê Thiⁿ-pē, Chiàu-kò͘ in kiâⁿ thiⁿ-lō͘; Hō͘ in hoaⁿ-hí pē si̍p-kè, Saⁿ-thiàⁿ koh saⁿ hû-chō͘; Pī-pān chiong-lâi tī thiⁿ--ni̍h, Chiâu-chn̂g jîn-ài, pêng-an: Thang ji̍p êng-kng ê chhù-the̍h, Hióng-siū hok-khì bô hān! A-men. |
3. 懇求仁愛ê天父， 照顧in行天路； Hō͘ in歡喜背十架， 相疼koh相扶助； 備辦將來tī天--n̍i̍h, Chiâu-chn̂g仁愛，平安： Thang入榮光ê厝宅， 享受福氣無限！阿門。 |
|
(Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò, Tē 812 kî, 1956 nî 8 goe̍h)
|
（台灣教會公報第812期，1956年8月） |
