Thiⁿ-ē kui-sêng Siōng-tè
|
天下kui-sêng上帝--養心神詩_28 |
|---|---|
| Pa Khek-lé | 巴克禮 |
|
1 Khún-kiû Siōng-tè lîn-bín, Kā góa si-un sù-hok, Hián-bentg5 hoaⁿ-hí ê bīn, Êng-kng phó͘-chiò lô͘-po̍k, Kà-sī bān bîn Siōng-tè tō-lō͘, Thiⁿ-ē pò-iông kiù-sè hoat-tō͘. |
1.懇求上帝憐憫， Kā我施恩賜福， 顯明歡喜ê面， 榮光普照奴僕， 教示萬民上帝道路， 天下報揚救世法度。 |
|
2 Thiⁿ-ē bān pang bān kok, O-ló Siōng-tè chun-miâ, Tāi-ke hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, Kám-siā sêng-sim chhut siaⁿ; Tōe-bīn chèng-lâng Siōng-tè tī-lí, Sím-phòaⁿ peh-sìⁿ lóng chiàu kong-gī. |
2.天下萬邦萬國， O-ló上帝尊名， 大家歡喜快樂， 感謝誠心出聲； 地面眾人上帝治理， 審判百姓攏照公義。 |
|
3 Thiⁿ-ē bān sìⁿ bān cho̍k, Tī Chú bīn-chêng o-ló; Góa ê Siōng-tè sù-hok, Thó͘-tōe siⁿ-chhut tin-pó; Siōng-tè kàng hok siúⁿ-sù un-hūi; Thiⁿ-piⁿ hái-kak chèng-lâng kèng-ùi. |
3.天下萬姓萬族， Tī主面前o-ló; 我ê上帝賜福， 土地生出珍寶； 上帝降福賞賜恩惠； 天邊海角眾人敬畏。 |
