Thian-tông lō͘ oe̍h
|
天堂路隘--養心神詩_8 |
|---|---|
| Pa Khek-lé | 巴克禮 |
|
1 Chhōa kàu thian-tông éng-oa̍h só͘-chāi, Che mn̂g che lō͘ oe̍h-oe̍h pek-gāi, Mn̂g lāi lō͘ chiūⁿ chió-chió ū lâng, Ài ji̍p kan-lân, chió kiâⁿ kàu thàng. |
1.Chhōa到天堂永活所在， Ché門ché路隘隘pek-gāi， 門內路上少少有人， Ài入艱難，少行到thàng。 |
|
2 Ài kàu thian-tông su-io̍k tio̍h khì, Koh tio̍h chiàu-kò͘ chhùi ba̍k kap hī; Kok hāng só͘ chòe lóng chiàu hoat-tō͘, Iok-sok chhit-chêng m̄ thang chhò-gō͘. |
2.Ài到天堂私慾著棄， Koh著照顧嘴目kap耳； 各項所做攏照法度， 約束七情m̄-thang錯誤。 |
|
3 Bo̍h-tit tham châi kim-gûn pó-khì, Bo̍h-tit hāi lâng ka-kī ū lī; M̄ thang lām-sám kóng pe̍h-chha̍t ōe, Bo̍h oàn sī-tōa, bô tò͘ sī-sòe. |
3.莫得貪財金銀寶器， 莫得害人家己有利； M̄-thang lām-sám講白賊話， 莫怨序大，無妒序細。 |
|
4 Kiau-ngō͘ ê sim tio̍h pìⁿ khiam-pi, Tio̍h thiàⁿ pa̍t lâng ná lán ka-kī, Tio̍h lâi ho̍k-sāi chin oa̍h Siōng-tè, Tio̍h khò Iâ-so͘ pē si̍p-jī-kè. |
4.驕傲ê心著變謙卑， 著疼別人若咱家己， 著來服事真活上帝， 著靠耶穌背十字架。 |
|
5 Thó͘-khùi lán lâng lóng-chóng loán-jio̍k, Ài kiâⁿ thiⁿ lō͘ khùi-la̍t bē chiok; Khún-kiû Iâ-so͘ kàng-lo̍h Sèng-sîn, Chān lán hó sū khì kiâⁿ kàu chīn. |
5.吐氣咱人攏總軟弱， Ài行天路氣力bē足； 懇求耶穌降落聖神， 贊咱好事去行到盡。 |
