首頁 >文學作品
文學作品
回上一頁
本篇文章總共有4個段落,16個語句,89個語詞,132個音節
Sóe-lé 洗禮--養心神詩_15
Pa Khek-lé 巴克禮
1 Lán lâng chhut-sì kì-jiân tòa chōe,
Chiū sio̍k Mô͘-kúi, ge̍k thiⁿ ê pōe;
Chiàu thiⁿ gí-toàn tio̍h siū hêng-hoa̍t,
Ài-tit lī sin ka-kī bōe thoat.
1.咱人出世既然帶罪,
就屬魔鬼,逆天ê輩;
照天擬斷著受刑罰,
Ài得離身家己bōe脫。
2 Sèng-pē Siōng-tè chì-tōa un-hūi,
Kéng-soán lán-lâng chòe i kiáⁿ-lūi,
Sèng-kiáⁿ thòe-lán tam-tng chē-kòa,
Sèng-sîn koân-lêng kā lán kám-hòa.
2.聖父上帝至大恩惠,
揀選咱人做伊子類,
聖子替咱擔當罪過,
聖神權能kā咱感化。
3 Sam-ūi-it-thé kap lán li̍p-iok,
Soah i siū-khì sià lán chōe-sio̍k,
Sóe lán sim-sîn, chān lán tek-hēng,
Kiù kàu thian-tông, bān hok hong-sēng.
3.三位一體kap咱立約,
煞伊受氣赦咱罪贖,
洗咱心神,贊咱德行,
救到天堂,萬福豐盛。
4 Siōng-tè bêng-iok sóe-lé khàm-ìn,
Piáu-bêng têng-siⁿ, kian-kò͘ lán sìn,
Bián-lē sim-sèng sūn thiⁿ hoat-tō͘,
Siông-siông chiàu iok kiâⁿ Chú tō-lō͘.
4.上帝盟約洗禮khàm印,
表明重生,堅固咱信,
勉勵心性順天法度,
常常照約行主道路。
回上一頁    清國時代,   1887年,   詩