Si-phian tē la̍k-cha̍p-saⁿ phiⁿ
|
詩篇第63篇--養心神詩_6 |
|---|---|
| Pa Khek-lé | 巴克禮 |
|
1 Siōng-tè chin-chiàⁿ sī góa Siōng-tè, Thàn-chá góa beh chhē i; Su-siúⁿ siàu-liām bōe ōe tit kè, Chi̍t ba̍k-ni̍h-kú bô lī. |
1.上帝真正是我上帝， 趁早我beh chhē伊； 思想數念bōe會得過， 一目ni̍h久無離。 |
|
2 Góa sim ǹg-bāng Siōng-tè ê un, Chhin-chhiūⁿ khòng-hān kan-lân, À-tit móa thiⁿ hut-jiân khí hûn, Sûi lo̍h tōa hō͘ ak chhân. |
2.我心向望上帝ê恩， 親像khòng旱艱難， À得滿天忽然起雲， 隨落大雨沃田。 |
|
3 Siōng-tè kàng un hō͘ góa kàu-gian8, Góa chhùi eng-kai o-ló, Kut-chhé iû-jī lâng-lâng ài chia̍h, M̄ ta̍t i un ê hó. |
3.上帝降恩hō͘我夠額， 我嘴應該o-ló, 骨髓油膩人人愛食， M̄值伊恩ê好。 |
|
4 Mî-kan tó chhn̂g bîn-bāng kì-liām, Siōng-tè thiàⁿ-thàng chû-pi; Siōng-tè si̍t-ē góa ún-tàng tiàm, An-ún chū-chāi hoaⁿ-hí. |
4.暝間倒床眠夢紀念， 上帝疼痛慈悲； 上帝翼下我穩當tiàm, 安穩自在歡喜。 |
|
5 Siû jîn siat kè sui beh hāi góa, Góa khò Siōng-tè chiàu-kò͘, Tàu-tí hāi góa bōe sí éng-oa̍h, Siû-jîn hoán siū kan-khó͘. |
5.仇人設計雖beh害我， 我靠上帝照顧， Tàu-tí害我bōe死永活， 仇人反受艱苦。 |
