Sèng-tàn siōng
|
聖誕頌 |
|---|---|
| Kó͘-lâu Chú-lâng | 古樓主人 |
|
e̍k
|
譯 |
|
1. Kim-mê-hng, góa sim tōa hoaⁿ-hí, Góa só͘ thiaⁿ hia kap chia, Thiⁿ-sài ê siaⁿ ke̍k súi, In gîm kóng, Ki-tok ū chhut-sì. Piàn khong-tiong, ta̍k hng-hiòng, Sì ûi chhiong-móa hoaⁿ-hí; |
1. 今暝昏，我心大歡喜， 我所聽hia kap chia, 天使ê聲極súi, In吟講，基督有出世， 遍空中，逐方向， 四圍充滿歡喜； |
|
2. Taⁿ lâi-khì, Kín lâi-khì hit-pêng, Chia, tāi-ke, tōa kap sè, Phak-pài kî-īⁿ kiong-kèng, Tio̍h thiàⁿ I , I loân-bō͘ thiàⁿ lán, Chiok Kng-chheⁿ, tùi hn̄g piⁿ, Hoat-hui hi-bōng, chhan8-lān; |
2. 今來去，緊來去hit爿， Chia,大家，大kap細， Phak拜奇異恭敬， 著疼--伊，依戀慕疼咱。 足光星，tùi遠邊， 發揮希望，燦爛； |
|
3. Góa Chú--ah, Góa ài chiap-la̍p Lí, Tiàm tī Lí, koh kap Lí, Sûi sī sí, bē bia̍t-khì, Kap Lí tòa, ti̍t-ti̍t kau8 emg2-oán, Tī Thian-kok, chin khoài-lo̍k, Tī hia éng bē piàn-chhian. |
3. 我主--ah，我愛接納你， Tiàm tī你，koh kap你， 雖是死，bē滅--去， Kap你tòa,直直到永遠， Tī天國，真快樂， Tī hia永bē變遷。 |
|
(Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò, Tē 744 kî, 1950 nî 12 goe̍h)
|
（台灣教會公報第744期，1950年12月） |
