Ngāu-san-oân Chhòng-li̍p 15 chiu-nî Kì liām khèng-chiok koa
|
Ngāu-san-oân 創立15週年紀念慶祝歌 |
|---|---|
| Âng Tiông | Âng Tiông |
|
1. Jîn-siū I-seng Se-kok lâng, Siū Chú kéng-tiàu kàu gōa-pang; Khòaⁿ tio̍h nāi-chiá chin khó͘-thàng, Ēng io̍h i-tī put-hēng lâng. |
1. 仁壽 醫生西國人， 受主揀召到外邦； 看著nāi者真苦痛， 用藥醫治不幸人。 |
|
2. Jîn-siū tông-chêng nāi-pīⁿ lâng, Ji̍t iā lô-khó͘ cháu se tang; Khòaⁿ ū só͘ chāi khah ún-tàng, Khí-chhù lâi siu chit khoán lâng. |
2. 仁壽同情nāi病人， 日夜勞苦走西東； 看有所在較穩當， 起厝來收這款人。 |
|
3. Hit-sî I-seng ū phah-sǹg, Phun-cháu choân Tó kok tōe-hng, Tú-tio̍h Chúi-lêng lâi saⁿ-tn̄g, Koat-tēng só͘-chāi Pat-lí-chng. |
3. Hit時醫生有扑算， 奔走全島各地方； Tú著水龍來相tn̄g, 決定所在八里庄。 |
|
4. Chhân, soaⁿ kè-kiōng jī-la̍k kah, Kau-sia̍p teng-kì Chúi-lêng taⁿ; Tê iân I-seng khah ū phā, Bō͘ chi̍p kì-hù gâu pha sa. |
4. 田，山計共26甲， 交涉登記水龍擔； 題緣 醫生較有phā, 募集寄附賢pha sa。 |
|
5. Pīⁿ-sek tú-hó jī-cha̍p keng, Iú-chì jîn-jîn tàu chàn-sêng; Kì-hù ê lâng hó tek-hēng, Chiok in ka hô bān sū sêng. |
5. 病室tú好20間， 有志人人tàu贊成； 寄附ê人好德行， 祝in家和萬事成。 |
|
6. Īⁿ-lāi siat-pī chin hó-sè, Ta̍k keng tú-hó tòa sì ê; Í-á chi̍t lâng chē chi̍t tè, Iā ū tê-au thang chia̍h tê. |
6. 院內設備真好勢， 逐間tú好tòa 4個； 椅仔1人坐 1塊， 也有茶甌thang食茶。 |
|
7. Phok-sū chiū-sī tō-tek i, Kiù nāi sū-gia̍p bô thàn chîⁿ； Chhian sin bān khó͘ ūi tō-lí, Khek-kí lī thaⁿ chin chû-pi. |
7. 博士就是道德醫， 救nāi事業無趁錢； 千辛萬苦為道理， 克己利他真慈悲。 |
|
8. Pang-chān I-seng sī I-seng-niû, Hu-chhe tông-ì gâu jím-siū; Bô hiâm nāi-chiá lah-sap-siùⁿ, Khut chāi chhim-san put chū-iû. |
8. 幫贊醫生是醫生娘 ， 夫妻同意gâu忍受； 無嫌nāi者lah-sap-siùⁿ， 屈在深山不自由。 |
|
9. Choán gán kè liáu cha̍p-gō͘ nî, Sîn-biāu ò-pì jîn put-ti; Pīⁿ-īⁿ éng chûn Chú chí-ì, Chu-ūi sian-siⁿ gâu î-chhî. |
9. 轉眼嫁了15年， 神妙奧秘人不知； 病院永存主旨意， 諸位先生gâu維持。 |
|
10. Goán chòe hoān-chiá chīn pún-hūn, Ji̍t-ji̍t siàu-liām Pē tōa-un; Bô chāi siā-hōe pàng sòe-khún, Ǹg-bāng nāi-pīⁿ ōe tn̄g-kun. |
10. 阮做患者盡本分， 日日數念父大恩； 無在社會放細菌， 盼望nāi病會斷根。 |
|
(Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò, Tē 725, 728 kî, 1949 nî 5, 8 goe̍h)
|
（台灣教會公報第725，728期，1949年5，8月） |
