Si-phian tē chi̍t-pah liân-saⁿ phiⁿ
|
詩篇第100連3篇--養心神詩_12 |
|---|---|
| Pa Khek-lé | 巴克禮 |
|
1 Góa sim si̍t-chāi o-ló, In-ūi Siōng-tè tōa un; Kiù góa sìⁿ-miā bián-tì bia̍t-bô, Sêng-sim si̍t-ì kèng-chun. |
1.我心實在o-ló, 因為上帝大恩； 救我生命免致滅無， 誠心實意敬尊。 |
|
2 Siōng-tè tōa-tōa chû-pi, Sià góa lóng-bô chōe-kò, Iū-chhiáⁿ ji̍t-ji̍t chiàu-kò͘ iúⁿ-chhī, Góa pīⁿ i ōe chhòng-hó. |
2.上帝大大慈悲， 赦我攏無罪過， 又且日日照顧養飼， 我病伊會創好。 |
|
3 Siōng-tè tû góa chōe-ok, Ná tang lī sai ê hn̄g; Tài-liām Iâ-so͘ sù góa tōa hok, Éng-oán tī hí thian-tông. |
3.上帝除我罪惡， 若東離西ê遠； 帶念耶穌賜我大福， 永遠tī hí天堂。 |
|
4 Chhin-chhiūⁿ pē-bú thiàⁿ-thàng, I siⁿ ko͘-toaⁿ ê kiáⁿ, Siōng-tè ia̍h thiàⁿ kèng i ê lâng, Iâⁿ-kè pē-bú ê thiàⁿ. |
4.親像父母疼痛， 伊生孤單ê子， 上帝亦疼敬伊ê人， 贏過父母ê疼。 |
|
5 Lán lâng sìⁿ-miā ná hoe, Tōa hong lâi chhe chiū siā; To̍k-to̍k Siōng-tè éng-oán bōe hòe, Kú-tn̂g tī thin-téng khiā, |
5.咱人生命若花， 大風來吹就謝； 獨獨上帝永遠bōe廢， 久長tī天頂企， |
|
6 Góa sim o-ló Siōng-tè, Thiⁿ-sài saⁿ-kap siōng-chàn, Thiⁿ-téng tōe-ē ha̍p chòe chi̍t-ê, Tāi-ke sim chèng só͘ goān. |
6.我心o-ló上帝， 天使相kap頌讚， 天頂地下合做一個， 大家心正所願。 |
