Chháu-tun Kàu-hōe
|
草屯教會青年會工作歌 |
|---|---|
| Lōa Kang | 賴江 |
|
Chháu-tûn Kàu-hōe, Chheng- liân-hōe kang-chok koa
|
草屯教會，青年會工作歌 |
|
1.Chóng-hōe ê sî ū gī-koat, Beh hō͘ chheng-liân khah hoa̍t-phoat; Thê-chhiòng chheng-liân o̍h ián-soat, Tāi-ke ē tit kheh hùn-hoat. |
1.總會ê 時有議決， Beh hō͘ 青年較活潑； 提倡青年學演說， 大家會tit 較奮發。 |
|
2.Chi̍t goe̍h chi̍t pái ê káng-ián, Chi̍t cho͘ saⁿ miâ teh thoàn-liān; Tê ba̍k sûi-lâng ka-kī soán, Thèng-chiòng thiaⁿ liáu lóng bē siān. |
2.1月1擺ê 講演， 1組3名teh 鍛練； 題目隨人家己選， 聽眾聽了攏bē siān。 |
|
3.Bo̍k-su chò goán ê kò͘-būn, Hó pháiⁿ kong-jiân kā phêng-lūn; Tê-ba̍k kóng liáu nā-sī hó, Tâng-chiòng khí-lâi kā o-ló. |
3.牧師做阮ê 顧問， 好歹公然kā 評論； 題目講了若是好， Tâng眾起來kā o-ló。 |
|
4.Hōe-oân cho͘-chit Pò͘-tō-tūi, Soan-thoân Hok-im tī ta̍k-ūi; Pún-chng só͘ ū ê koán lāi, Pò-iông tō-lí hông chiâu chai. |
4.會員組織佈道隊， 宣傳福音tī 逐位； 本庄所有ê館內， 報揚道理hông齊知。 |
|
5.Hiān-sî ta̍k-ūi chin hi-bāng, Ài goán tāi-ke khì hia káng; Thè goán siat-pī hó só͘-chāi, Iū-koh hó-lé lâi chiau-thāi. |
5.現時逐位真希望， Ài 阮逐家去hia 講； 替阮設備好所在， 又koh 好禮來招待。 |
|
6.Káng-oah5 tāi-ke chin ài kóng, Ūi Chú chò kang m̄-kiaⁿ gōng; Sūi-jiân Sin-sū lâi teh thiaⁿ, Hó-táⁿ soan-thoân lóng bô kiaⁿ. |
6.講完逐家真ài講， 為主做工m̄ 驚憨； 雖然紳士來teh 聽， 好膽宣傳攏無驚。 |
|
7.Cho͘-chit chi̍t thoân kiōng gō͘ miâ, Khì kàu Tek-lâm kóng-hông thiaⁿ; Pō͘-tiúⁿ pún-ku sī Tek-lâm, Ài goán khì hia chò Chú kang. |
7.組織1團共5名， 去到竹南講hông 聽； 部長本居是竹南， Ài 阮去hia 做主工。 |
|
8.Hū-kīn Thâu-hūn ū kàu-hōe, Tāi-ke ū khì kā sio-chhōe, Thoân-tō sian-seⁿ lâi pang-chān, Tāi-seng thè goán lâi siāu-kài. |
8.附近頭份有教會， 大家有去kā 相chhōe; 傳道先生來幫贊， 代先替阮來紹--介。 |
|
9.Goán chiū lûn-liû khí-lâi káng, Tāi-ke thiaⁿ liáu chin hi-bāng; Thiaⁿ kàu chin àm bē tuh-ku, Kóng sī chhian-cháiⁿ ê it-gū. |
9.阮就輪流起來講， 大家聽了真希望； 聽到真暗bē tuh-ku， 講是千指ê一遇。 |
|
10.Put-châi kán-tan siá chiah--ê, In-ūi chóa-bīn ê koan-hē; Kî-kiû Sèng Sîn lâi pan-chān, Hō͘ goán só͘ chò bô khang-khang. |
10.不才簡單寫chiah--ê, 因為紙面ê 關係； 祈求聖神來幫贊， Hō͘ 阮所做無空空。 |
|
(Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò tē 600 koàn, 1935 nî 3 ge̍h)
|
(台灣教會公報第600卷，1935年3月) |
