Sin-nîⁿ ê koa
|
新年ê歌--養心神詩_66 |
|---|---|
| Pa Khek-lé | 巴克禮 |
|
1 Choán-gán kū-nîⁿ hut-jiân kè-liáu, Hó-pháiⁿ sū-chêng ia̍h-kè, Khut-chí sǹg-lâi sin-nîⁿ iū-kàu, Kiû Lí kò͘ goán tāi-ke. |
1.轉眼舊年忽然過了， 好歹事情亦過， 屈指算來新年又到， 求你顧阮大家。 |
|
2 Taⁿ-kàu sin-nîⁿ, koh kiû Siōng-tè, Kui-nîⁿ ēng Lí un-hūi, Hō͘ lán pún-kok pēng bô chai-iong, Siúⁿ-sù pêng-an hù-kùi. |
2.今到新年，koh求上帝， 歸年用你恩惠， Hō͘ 咱本國並無災殃， 賞賜平安富貴。 |
|
3 Khún-kiû sài-bián pún-kok chōe-kò, Chá-àm ín-chhōa chòe-hó, Hō͘ goán ta̍k-lâng choan-sim tì-chì, Tit-tio̍h Thian-tông hó-pò. |
3.懇求赦免本國罪過， 早暗引chhōa做好， Hō͘阮逐人專心致志， 得著天堂好報。 |
|
4 Kiám-chhái kū-nîⁿ kú-chí puut5-sī, Kiû Lí hō͘ goán kóe-pìⁿ; Koh tio̍h iok-sok āu-nîⁿ só͘-chòe, Ta̍k hāng chiàu Lí chí-ì. |
4.Kiám-chhái舊年舉止不是， 求你hō͘阮改變； Koh著約束後年所做， 逐項照你旨意。 |
|
5 Khún-kiû Thiⁿ-pē, sî-siông khàn-kò͘, Lóng-bô chi̍t-khek pàng lī, Kin-nî hō͘ goán kám-un tài-te̍k, Chhin-chhiūⁿ Thiⁿ-sài bô-lī. |
5.懇求天父，時常看顧， 攏無一刻放離， 今年hō͘阮感恩戴澤， 親像天使無離。 |
