首頁 >文學作品
文學作品
回上一頁
本篇文章總共有3個段落,12個語句,66個語詞,99個音節
Sìn-khò Siōng-tè 信靠上帝--養心神詩_48
Pa Khek-lé 巴克禮
1 Siōng-tè chū-jiân chì-chun bû tùi,
Lán lâng tāi-ke eng-kai kèng-ùi,
Sèng-hōe bô lūn pîn-chiān hù-kùi,
Kia̍h thâu ǹg-bāng thiⁿ-téng chō-ūi.
1.上帝自然至尊bû tùi,
咱人大家應該敬畏,
聖會無論貧賤富貴,
Kia̍h頭向望天頂座位。
2 Iâ-so͘ koân-lêng ke̍k tōa bô pí,
Kiù lán lêng-hûn éng-oa̍h bōe sí,
Góa sim him-bō͘ un-tián chû-pi,
Chhim-chhim siàu-liām thàn-chá chhē i.
2.耶穌權能極大無比,
救咱靈魂永活bōe死,
我心欣慕恩典慈悲,
深深數念趁早chhē伊。
3 Chīn sim chīn la̍t khiân-sêng ho̍k-sāi,
Sî-sî khek-khek chin-si̍t kèng-pài,
Gū-tio̍h tùi-te̍k siat kè siong-hāi,
Góa khò Siōng-tè ún-tàng bô gāi.
3.盡心盡力虔誠服事,
時時刻刻真實敬拜,
遇著對敵設計傷害,
我靠上帝穩當無礙。
回上一頁    清國時代,   1887年,   詩