Sîn-jiah Koa
|
神蹟歌 |
|---|---|
| Koa Siat-kai | 柯設偕 |
|
Sîn-jiah Koa
|
神蹟歌 |
|
（Góa kì-tit khah-chá chêng , ū lâng chòe Sîn-jiah koa , góa tī-chia siá góa só͘ ōe kì-tit ê , hō lia̍t-ūi chòe chham-khó , iā nā iáu-ū pa̍t-hāng ê , chhiáⁿ lia̍t-ūi chí sī.）
|
（我記得較早前，有人做神蹟歌，我tī chia寫我所會記得ê,hō͘列位做參考，也若猶有別項ê,請列位指示。） |
|
1. Ka-ná ū hun-in, Iâ-so͘ chhin kàng-lîm, Tāi-ke hù iân-sia̍h , Chiú lim bô kàu-gia̍h. Bēng lô͘- po̍k , khì chhiūⁿ-chúi, Bēng lô͘-po̍k , khì chhiūⁿ-chúi, Sûi-sî piàn chòe chiú , Sè-kan chin hán-iú. |
1.假若有婚姻， 耶穌親降臨， 逐家赴筵席， 酒lim 無夠額。 命奴僕，去汲水， 命奴僕，去汲水， 隨時變做酒， 世間真罕有。 |
|
2. Iâ-so͘ kiâⁿ chúi-bīn , Pí-tek ài chhin-kūn, Kiû Chú iông-ún góa , Hō͘ góa ōe kūn-óa , Kiâⁿ chúi-bīn ,sim hoaⁿ-hí, Kiâⁿ chúi-bīn ,sim hoaⁿ-hí, Chú kóng án-ni sìn , Lí sìn bián tài-gî. |
2. 耶穌行水面， 彼得愛親近， 求主容允我， Hō͘我會近倚， 行水面，心歡喜， 行水面，心歡喜， 主講án-ni信， 你信免帶疑。 |
|
3. Iâ-so͘ kiâⁿ-lō sî , Hū-jîn hiat-lāu pīⁿ , Kun-sûi Chú sin-piⁿ, Sìn Chú ōe i-tī. Bong saⁿ-ku hiat-lāu chí, Bong saⁿ-ku hiat-lāu chí, Chú kóng án-ni sìn, Lí sìn i hó lí. |
3. 耶穌行路時， 婦人血漏病， 跟隨主身邊， 信主會醫治， 摸衫ku，血漏止， 摸衫ku，血漏止， 主講án-ni信， 你信醫好你。 |
|
4. Iâ-so͘ kàu Ná-in , Kóaⁿ-hū sàng chì-chhin , Kiù-chú iông-ún i , Hoat-hù bián khàu-thî. Siàu-liân lâng , lí tio̍h khí, Siàu-liân lâng , lí tio̍h khí, Miâ-siaⁿ móa sì-kòe , Êng-kng kui Siōng-tè. |
4. 耶穌到Ná-in， 寡婦送至親， 救主容允伊， 吩咐免哭啼， 少年人，你著--去， 少年人，你著--去， 名聲滿四界， 榮光歸上帝。 |
|
5. Iâ-so͘ khòng-iá , Khó-lîn lâng bô chia̍h, Tè chú saⁿ-ji̍t kú , Iau kàu bô ki-hu. Gō͘ ê piáⁿ , nn̄g bé hî, Gō͘ ê piáⁿ , nn̄g bé hî, Lâi chia̍h lâng gō͘-chheng , Koh chhun cha̍p-jī kheng. |
5. 耶穌tī曠野， 可憐人無食， Tè 主3日久， 枵到無肌膚， 5個餅，2尾魚， 5個餅，2尾魚， 來食人5000， Koh偆12筐。 |
|
（Góa só͘ ōe kì-tit ê, sī chiah ê nā-tiāⁿ, lia̍t-ūi nā chai ū pa̍t-khoán ê chhiáⁿ chí-sī)
|
（我所會記得ê,是chiah ê nā-tiāⁿ，列位若知有別款ê,請指示。） |
|
(Tâi-oân Kàu-hōe-pò Tē 544 hō, 1930 nî 7 ge̍h)
|
(台灣教會報第544號, 1930年7月) |
