首頁 >文學作品
文學作品
回上一頁
本篇文章總共有4個段落,16個語句,73個語詞,108個音節
Lūn sìn Sam-ūi-it-thé 論信三位一體--養心神詩_60
Pa Khek-lé 巴克禮
1 Góa sìn choân-lêng Siōng-tè,
Éng-oán chòe góa Thiⁿ-pē;
Chheng-khì, êng-kng, koân-pèng chiâu-chn̂g,
Kong-gī tī-lí Thiⁿ-ē.
1.我信全能上帝,
永遠做我天父;
清氣,榮光,權柄齊全,
公義治理天下。
2 Góa sìn iâ-so͘ Ki-tok,
Kam-goān sio̍k lâng chōe-ok;
Tèng si̍p-jī-kè hiàn sin chòe chè,
Jîn-ài bōe thang chhek-to̍k.
2.我信耶穌基督,
甘願贖人罪惡;
釘十字架獻身做祭,
仁愛bōe thang測度。
3 Góa sìn chin-lí ê Sîn,
Tùi thiⁿ kám-hòa bān-bîn;
Kóe lâng kū-sèng ōaⁿ lâng phín-hēng,
Hō͘ góa tit tio̍h têng-sin.
3.我信真理ê神,
Tùi天感化萬民;
改人舊性換人品行,
Hō͘我得著重新。
4 Góa sìn sam-ūi chi̍t-thé,
Pē, Kiáⁿ, Sèng-sîn, Siōng-tè;
Góa tio̍h ho̍k-sāi, sêng-sim kèng-pài,
Tok-sìn chīn-kàu chi̍t-sè.
4.我信三位一體,
父、子、聖神,上帝;
我著服事,誠心敬拜,
篤信盡到一世。
回上一頁    清國時代,   1887年,   詩