首頁 >文學作品
文學作品
回上一頁
本篇文章總共有6個段落,21個語句,107個語詞,159個音節
Kóng-pò͘ hok-im 廣佈福音--養心神詩_59
Pa Khek-lé 巴克禮
1 Thiⁿ-ē piàn-piàn ta̍k pang-kok,
Lâng-lâng sim-koaⁿ o͘-àm,
Pún chòe Sat-tàn ê lô͘-po̍k,
Chêng-hêng si̍t-chāi chhiⁿ-chhám;
1.天下遍遍逐邦國,
人人心肝烏暗,
本做撒旦ê奴僕,
情形實在悽慘;
Thiⁿ-pē jîn-ài tōa chû-pi,
Iúⁿ-chhī pó-hō͘ bān bîn,
Khó-sioh peh-sìⁿ m̄ pài i,
Khì pài ngó͘-siōng kúi-sîn.
天父仁愛大慈悲,
養飼保護萬民,
可惜百姓m̄拜伊,
去拜偶像鬼神。
2 Lán chòe Iâ-so͘ ê ha̍k-seng,
Tit chai Kiù-sè hoat-tō͘,
Tio̍h kia̍h chin-tō ê kng-teng,
Chhōa lâng tâng kiâⁿ thiⁿ-lō͘,
2.咱做耶穌ê學生,
得知救世法度,
著kia̍h真道ê光燈,
Chhōa人同行天路,
Hok-im tio̍h thoân phó͘ thiⁿ-ē,
Tang-sai lâm-pak lóng thiaⁿ,
Kà lâng sūn-ho̍k tī Thiⁿ-pē,
Sìn-khò Kiù-chú chun miâ.
福音著傳普天下,
東西南北攏聽,
教人順服tī天父,
信靠救主尊名。
3 Chhân-hn̂g gō͘-kak tōa sì-kòe,
Koah-tiū tōa-tōa khiàm kang,
Khún-kiû chhân-chú chhut lâng chōe,
Kín-kín thòe Chú siu-tang;
3.田園五穀大四界,
割稻大大欠工,
懇求田主出人濟,
緊緊替主收冬;
Goān Chú chhun-chhiú pa̍k Sat-tàn,
Kìm tī tē-ge̍k chhim-ian,
Hō͘ lâng kui Chú bû sò͘-bān,
Thian-kok kóng-khoah bû-pian.
願主伸手縛撒旦,
禁tī地獄深淵,
Hō͘人歸主無數萬,
天國廣闊無邊。
回上一頁    清國時代,   1887年,   詩