首頁 >文學作品
文學作品
回上一頁
本篇文章總共有5個段落,20個語句,102個語詞,145個音節
Kî-tó ê hoat-tō͘ 祈禱ê法度--養心神詩_50
Pa Khek-lé 巴克禮
1 Kî-tó si̍t-chāi sī lâng pún-hūn,
Siōng-tè chòe lán Thiⁿ-pē,
Lâng ū khiàm-kheh Siōng-tè ū un,
Iàu-kín tio̍h kiû Siōng-tè.
1.祈禱實在是人本分,
上帝做咱天父,
人有欠缺上帝有恩,
要緊著求上帝。
2 Kî-tó hoat-tō͘ tio̍h khò Iâ-so͘,
Lán lâng lóng bô kong-lô;
Nā bô Iâ-so͘ tek-khak bô lō͘,
Iâ-so͘ chòe láng tiong-pó.
2.祈禱法度著靠耶穌,
咱人攏無功勞;
若無耶穌的確無路,
耶穌做咱中保。
3 Siōng-tè Sèng-sîn chān lán ê sim,
Kà-sī kî-tó hoat-tō͘,
Sèng-sîn kám-tōng lán bat khah chhim,
Ná kú ná ōe chìn-pō͘.
3.上帝聖神贊咱ê心,
教示祈禱法度,
聖神感動咱bat較深,
那久那會進步。
4 Lán kiû Siōng-tè sià lán chē-kòa,
Hō͘ lán ke̍k oàn pháiⁿ tāi;
Lán lâng sim-koaⁿ Sèng-sîn kám-hòa,
Chiū ōe hoaⁿ-hí ho̍k-sāi.
4.咱求上帝赦咱罪過,
Hō͘咱極怨歹tāi;
咱人心肝聖神感化,
就會歡喜服事。
5 Khún-kiû Siōng-tè thiaⁿ lán kî-tó,
Sî-sî chiàu-kò͘ bô lī,
In-ūi Iâ-so͘ ke̍k tōa kong-lô,
Siúⁿ-sù éng-oán hok-khì.
5.懇求上帝聽咱祈禱,
時時照顧無離,
因為耶穌極大功勞,
賞賜永遠福氣。
回上一頁    清國時代,   1887年,   詩