Hun-in
|
婚姻--養心神詩_64 |
|---|---|
| Pa Khek-lé | 巴克禮 |
|
1 O-ló Siōng-tè, chhòng-chō sí-chó͘, Tiàm tī Ai-tiân khoài-lo̍k tē-thó͘; It-lâm it-lú phòe-chòe ang-bó͘, Siⁿ-kiáⁿ ki̍p sun liû-thoân cho̍k-phó͘. |
1.O-ló上帝，創造始祖， Tiàm tī伊甸快樂地土； 一男一女配做翁某， 生子及孫流傳族譜。 |
|
2 Sí-chó͘ khí-thâu tiāⁿ-tio̍h hun-in, Bān-kok thàn i hêng-phèng kiat-chhiín; Jī-sèng ha̍p-hun liân-chòe chìn-chîn, Pek-liân kai-ló siong-kèng jû-pin. |
2.始祖起頭定著婚姻， 萬國趁伊行聘結親； 二姓合婚連做chìn-chîn, 百年偕老相敬如賓。 |
|
3 Kim-ji̍t nn̄g-lâng tī Chú bīn-chêng, Chun-kùi hun-in ài-kiat hun-bêng; Tâng-tiⁿ tâng-khó͘ chīn i it-seng, Hu-chhe siông-chûn saⁿ-thiàⁿ ê chêng. |
3.今日兩人tī主面前， 尊貴婚姻ài結婚盟； 同甜同苦盡伊一生， 夫妻常存相疼ê情。 |
|
4 Khún-kiû Siōng-tè, hiān-sî chān i, Sêng-sim kiat iok kàu tī chi̍t-sì; Goān Chú hō͘ i chun-thàn chin-lí, Āu-lâi thang hióng thian-tông hok-khì. |
4.懇求上帝，現時贊伊， 誠心結約到tī 一世； 願主hō͘伊遵趁真理， 後來thang享天堂福氣。 |
