首頁 >文學作品
文學作品
回上一頁
本篇文章總共有5個段落,20個語句,113個語詞,145個音節
Chheng-ho͘ Iâ-so͘ 稱呼耶穌--養心神詩_4
Pa Khek-lé 巴克禮
1 Iâ-so͘ chun miâ ji̍p góa hī-khang,
Ná ga̍k hô-hâi ê siaⁿ;
I miâ o-ló án-ni ê tāng,
Hō͘ thiⁿ kap tōe lóng thiaⁿ.
1.耶穌尊名入我耳空,
若樂和諧ê聲;
伊名o-ló án-ni ê重,
Hō͘天kap地攏聽。
2 Iâ-so͘ to̍k ōe hō͘ góa lêng-hûn,
Hoaⁿ-hí kàu lóng bōe kò͘,
Sè-kan chin-chu pó-ge̍k kim-gûn,
Lóng-chóng m̄ ta̍t Iâ-so͘.
2.耶穌獨會hō͘我靈魂,
歡喜到攏bōe顧,
世間真珠寶玉金銀,
攏總m̄值耶穌。
3 Kok hāng hó sū góa sim só͘ bāng,
Lâi kiû Iâ-so͘ chiū tit;
I miâ chhin-chhiūⁿ hó hoe ê phang,
Khah tiⁿ iâⁿ kè phang-bi̍t.
3.各項好事我心所望,
來求耶穌就得;
伊名親像好花ê芳,
較甜贏過蜂蜜。
4 Góa sim kì-liām Iâ-so͘ ê un,
Che un ná io̍h chi̍t poaⁿ,
Ōe kóe sè-kan khó͘-thàng iu-būn,
Hok-khì hō͘ lâng móa-móa.
4.我心紀念耶穌ê恩,
Ché恩若藥一般,
會改世間苦痛憂悶,
福氣hō͘人滿滿。
5 Chheng-ho͘ Iâ-so͘ chīn góa chi̍t-sì,
Kàu bé m̄ káⁿ pàng-soah;
Sui-jiân chiū sí, m̄-sái khòa-ì,
Sî kàu, hō͘ góa koh-oa̍h.
5.稱呼耶穌盡我一世,
到尾m̄敢放煞;
雖然就死,m̄-sái掛意,
時到,hō͘我復活。
回上一頁    清國時代,   1887年,   詩