Tiò-hî-ang gâu tiò-hî
|
釣魚翁gâu釣魚 |
|---|---|
| Siau Lah-ji̍h | 蕭Lah-ji̍h |
|
Thâu tōa bóe té ,chhùi-pe tn̂g koh chiam , Mo͘-chháu kim-nâ-sek ,hioh-tiàm chhiū-téng m̄-tín-tāng . Ba̍k-chiu kim-kim-siòng ,siòng ùi chúi-tiong-ng , Khòaⁿ nā ū he sè-bóe-hî ,phû chhut tī chúi-bīn , I tō bô kheh-khì ,sûi-sî chok--lo̍h-khì ; Tán I poe tńg-lâi chhiū-téng ê sî , Chhùi-lāi í-keng kā 1 bóe hî . |
頭大尾短，嘴pe長koh尖， 毛草金藍色，歇tiàm樹頂m̄ 振動。 目珠金金相，相ùi水中央， 看若有he細尾魚，浮出tī水面， 伊to̍h無客氣，隨時cho̍k落去； 等伊飛轉來樹頂ê時， 嘴內已經咬一尾魚。 |
|
(Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2011 kî, 2004 nî 2 goe̍h 24)
|
(台灣公論報第2011期，2004年2月24日) |
