Pe̍h-thâu-khok-á ài kóng-ōe
|
白頭khok仔愛講話 |
|---|---|
| Siau Lah-ji̍h | 蕭Lah-ji̍h |
|
Pe̍h-thâu-khok-á ,ài kóng-ōe , Ū-sî kho͘ si-á ,ū-sî tōa-siaⁿ m̄-chai leh hoah-hiu siáⁿ-mi̍h . Tòe sî-kiâⁿ ,thâu-khak ní pe̍h-pe̍h , Tn̄g-tio̍h hoaⁿ-hí koh ē kóng he Bí-kok-ōe : Chhiok khuh liat to͘h ! Chhiok khuh liat to͘h ! Chocolate! Lín kám thiaⁿ ū Gún leh kóng siáⁿ-mi̍h tāi-chì ? |
白頭khok仔，愛講話， 有時kho͘ si 仔，有時大聲m̄知teh喝hiu啥物。 Tòe時行，頭殼染白白， Tn̄g著歡喜會講he美國話： Chhiok-khuh-liat-to͘h！ chhiok-khuh-liat-to͘h！ Chocolate(巧克力）！Chocolate! Lín kám聽有阮teh講啥物代誌？ |
|
(Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2018 kî, 2004 nî 4 goe̍h 13)
|
(台灣公論報第2018期，2004年4月13日) |
