Chháu-po͘-ìⁿ-á ké-sí kiù hâi-jî
|
草埔燕仔假死救孩兒 |
|---|---|
| Siau Lah-ji̍h | 蕭Lah-ji̍h |
|
Chháu-po͘-íⁿ-á ,khiā-tiàm thô͘-kha chiah-n̍i̍h súi , Poe-tiàm pòaⁿ-khong-tiong ,koh kài-sêng íⁿ-á . Bóe pit-chhe ,sī íⁿ-á bóe , Khong-tiong lia̍h báng-thâng ,si̍t-chāi hó kì-gē . |
草埔燕仔，企tiàm塗腳chiah-n̍i̍h súi, 飛tiàm半空中，koh kài成 Íⁿ仔 尾pit叉，是Íⁿ仔尾， 空中掠蚊虫，實在好技藝 |
|
Siōng hō͘-lâng o-ló ,tō-sī Lí ê bó-ài , Ūi-tio̍h kò͘-kiáⁿ an-choân , Lí koh ē ké-sí tī thô͘-kha phia̍t--leh phia̍t--leh , Phiàn Lí ê te̍k-jîn gông-gông-se̍h , Chiah bē hō͘ Lí-ê gín-á kiaⁿ kah chò-káu-pê . |
上hō͘ 人o-ló,就是你ê母愛 為著顧子安全 你koh會假死tī塗腳phia̍t--leh phia̍t--leh， 騙你ê敵人gông-gông-se̍h, chiah bē hō͘你ê囡仔驚kah做狗爬。 |
