A-kong bé--ê
|
阿公買--ê |
| Siau Lah-ji̍h |
蕭Lah-ji̍h |
|
Sun--ê í-keng 2-hòe-pòaⁿ, chiâⁿ gâu o̍h-ōe koh chiâⁿ-ài sńg chū-tōng-chhia. Kui tè phòng-í toh-téng lóng-sī chhia, ū kiō-chhia, tho͘-lá-khuh, o͘-tó͘-bái, 20 gōa tâi tōa-tōa-sè-sè ê chhia, sī siáⁿ lâng bé hō͘--I-ê, I lóng kì kah chheng-chheng chhó-chhó.
|
孫--ê 已經2-歲半，chiâⁿ gâu 學話koh chiâⁿ愛sńg自動車。規塊phòng椅桌頂攏是車，有轎車，tho͘-lá-khuh,o͘-tó͘-bái,20外台大大細細ê車，是啥人買hō͘--伊-ê,伊攏記kah清清楚楚。 |
|
Téng-koh-goe̍h, góa bé 1 tâi thoa-chhia hō͘--i, thoa-chhia chài 9-chiah sè-pang chhia, I chiâⁿ kah-ì, liam-mi kā chhia sái--khí-lì, liam-mi koh kā chhia sái--lo̍h-lâi, si̍t-chāi hó-sńg.
|
頂個月，我買1-台拖車hō͘--伊，拖車載9-隻細pang車，伊chiâⁿ合意，liam-mi kā車駛去--lì,liam-mi kā 車駛落--來，實在好sńg。 |
|
“A-Kiâu, chit-tâi thoa-chhia chiâ bé--ê?” “A-kong!”
|
「阿喬，這台拖車chiâ買--ê?」「阿公!」 |
|
“A̍h chit-tâi kiō-chhia chiâ bé--ê?” “A-má bé--ê !”
|
「A̍h這台轎車chiâ買--ê?」「阿媽買--ê!」 |
|
Téng lé-pài-la̍k gún sái-chhia chhut-khì chhit-thô, tī ko-sok lō͘-téng khòaⁿ-tio̍h 1 tâi thoa-chhia cháu--kòe.
|
頂禮拜六阮駛車出去chhit-thô,tī 高速路頂看著1台拖車走--過。 |
|
“A-Kiâu, A-Kiâu, kóaⁿ-kín khòaⁿ, hia ū 1 tâi thoa-chhia--ō͘.” A-má iōng chhiú kí hit-pang tōa-pang chhia.
|
「阿喬，阿喬，趕緊看，hia有1台拖車--ō͘。」阿媽用手kí hit-pang大pang車。 |
|
“A-kong bé--ê !” A-Kiâu sûi-sî kā A-má ìn-ōe.
|
「阿公買--ê!」阿喬隨時kā阿媽應話。 |
