Tiān-náu ê sèng-piat
|
電腦ê性別 |
|---|---|
| Lîm Chùn-io̍k | 林俊育 |
|
Hoat-gí miâ-sû ê koàn-sû it-tēng ài hun im-sèng kap iông-sèng, ū ha̍k-seng mn̄g khí tiān-náu tàu-té sī im-sèng á sī iông-sèng, ín-khí chin tōa ê cheng-gī, mn̄g lāu-su, lāu-su chhâ jī-tián koh chhōe bô tap-àn. Lāu-su to̍h kā ha̍k-seng pun-chò lâm, lú N̄g cho͘ thó-lūn, kiat-kó kok cho͘ liat chhut 4 ê chi-chhî in kiat-lūn ê lí-iû.
|
法語名詞ê冠詞一定ài分陰性kap陽性，有學生問起電腦到底是陰性á是陽性，引起真大ê爭議，問老師，老師查字典koh chhōe無答案。老師to̍h kā學生分做男、女兩組討論，結果各組列出四個支持in結論ê理由。 |
|
Lâm-seng-cho͘ jīn-ûi tiān-náu koàn-sû èng-kai sī im-sèng, lí-iû sī:
|
男生組認為電腦冠詞應該是陰性，理由是： |
|
1. Tû liáu hoat-bêng-chiá chai-iáⁿ tiān-náu lāi-pō͘ ê lo͘-ji̍h-khuh, gōa-lâng oân-choân m̄-chai.
|
1)除了發明者知影電腦內部ê邏輯，外人完全m̄知。 |
|
2.Tiān-náu gí-giân tû liáu I ka-ki í-gōa, bô lâng bat.
|
2)電腦語言除了伊家己以外，無人bat。 |
|
3. Nā-chún siōng-sè ê chhò-gō͘ iā ē hō͘ tiān-náu tû-chûn, í-āu khó-lêng koh hō͘ lâng the̍h-chhut lâi kiám-thó.
|
3)若準上蓋細ê錯誤也會hō͘電腦儲存，以後可能koh hō͘人提出來檢討。 |
|
4. It-tān bê-tio̍h tiān-náu, chi̍t-pòaⁿ ê sin-súi lóng iōng lâi bé tiān-náu ê siong koan sán-phín.
|
4)一旦迷著電腦，一半ê薪水攏用來買電腦ê相關產品。 |
|
Lú-seng-cho͘ jīn-ûi tiān-náu koàn-sû èng-kai sī iông-sèng, lí-iû sī:
|
女生組認為電腦冠詞應該是陽性，理由是： |
|
1. Beh iōng tiān-náu chìn-chêng, pit-su seng khui-ki.
|
1)Beh用電腦進前，必須先開機。 |
|
2. Tiān-náu tû-chûn chi̍t tōa tui chu-liāu, m̄-kú ka-ki bē-hiáu su-khó.
|
2)電腦儲存一大堆資料，m̄-kú家己bē曉思考。 |
|
3. Tiān-náu èng-kai sī iōng lâi kái-koat būn-tê, tān-sī sú-iōng-chiá tio̍h iōng chi̍t pòaⁿ ê sî-kan seng kái-koat tiān-náu pún-sin ê bûn-tê.
|
3)電腦應該是用來解決問題，但是使用者tio̍h用一半ê時間先解決電腦本身ê問題。 |
|
4. Nā-sī bé liáu tiān-náu, sú-iōng-chiá chiū ē hoat-hiān kan-na koh ke tán chi̍t--ē-a, tō koh ū khah sin khah hó ê ki-hêng kap Ńg-thé chhut-hiān.
|
4)若是買了電腦，使用者就會發現kan-na koh加等一--下-a,tō koh有khah新khah好ê機型kap軟體出現。 |
|
Lāu-su ê phòaⁿ-tēng sī lú-seng-cho͘ iâⁿ, iā chiū-sī tiān-náu koàn-sû èng-kai sī iông-sèng.
|
老師ê判定是女生組贏，也就是講電腦冠詞應該是陽性。 |
