Thì-thâu
|
剃頭--大人囡仔詩 |
|---|---|
| Lí Khîn-hōaⁿ | 李勤岸 |
|
Chi̍t ji̍t thì-thâu, saⁿ ji̍t ian-tâu Thâu chheng-sóng lâng-iân kàu Kìⁿ-tio̍h lâng chhiò-bi-bi oan-siû thàu Siūⁿ beh ta̍k-kang thì-thâu Kiaⁿ kóng ū-lâng gî-sim Goán tham lí-hoat sió-chiá hó bí-māu |
一日剃頭，三日緣投 頭清爽人緣到 見著人笑bi-bi冤仇tháu 想beh 逐工剃頭 驚講有人疑心 阮貪理髮小姐好美貌 |
|
Chi̍t ji̍t thì-thâu, saⁿ ji̍t giàn-thâu Thâu-mo͘ it-tàn bô kàu Khoat-tiám i to̍h phû-thâu Pan-tiám jiâu-hûn khòaⁿ-thàu-thàu |
一日剃頭，三日giàn頭 頭毛一旦無夠 缺點伊to̍h浮頭 斑點皺痕看透透 |
|
Siūⁿ beh mài thì-thâu Kiaⁿ kóng ū-lâng gî-sim Goán thâu-mo͘ phiau-phiat sī-m̄-sī Siūⁿ beh chò o͘-káu |
想beh mài 剃頭 驚講有人疑心 阮頭毛飄phiat是m̄ 是 想beh 做烏狗 |
