Siuⁿ-si
|
相思--咱攏是罪人 |
|---|---|
| Lí Khîn-hōaⁿ | 李勤岸 |
|
Su-liām chhin-chhiūⁿ hái-kau Chhim-chhim-chhim Koh móa--chhut-lâi Soah piàn-chò ong-ong-lâu ê Siaⁿ-si-hái |
思念親像海溝 深深深 Koh滿出來 煞變做汪汪流ê 相思海 |
|
Hái ê chit thâu Chi̍t ê siau-sán ê hêng Hit thâu lo̍h-hio̍h ê iáⁿ Hái chiah-n̍i̍h khoah Sî-chha chiah-n̍i̍h chē Péng--kòe-lâi phak--kòe-khì Péng--kòe-lâi, hái ê chit thâu |
海ê這頭 一個消sán ê形 Hit頭落葉ê影 海chiah-n̍i̍h闊 時差chiah-n̍i̍h濟 Péng過來phak過去 Péng過來，海ê這頭 |
|
Chhin-chhiūⁿ hit pêng ê ji̍t--sî Phak--kòe-khì, hit pêng ê ji̍t--sî Bô cheng bô sîn chhiūⁿ àm-sî Kám ē-tàng kui-khì mài kā siūⁿ? |
親像hit爿ê日時 Phak過去，hit爿ê日時 無精無神像暗時 Kám會當歸氣mài kā想？ |
|
Nā ē-tàng án-ne Hoān-sè kui ê hái ē chū án-ne Siau--sit-khì Hái-kau mā ē chū án-ne pêⁿ-pêⁿ-pêⁿ Lí góa bián koh keh chi̍t ê siuⁿ-si-hái Khó͘-khó͘ teh theⁿ-tō͘ |
若會當án-ne 凡勢歸個海會自án-ne 消失去 海溝mā會自án-ne平平平 你我免koh隔一個相思海 苦苦teh theⁿ渡 |
