Siá Si
|
寫詩--咱攏是罪人 |
|---|---|
| Lí Khîn-hōaⁿ | 李勤岸 |
|
Si nā chia̍p siá Ki-khiáu jú liān jú khiáu Tòng-thâu chiū jú ū Ko-tiâu chiū jú ko-tiâu |
詩若捷寫 技巧愈練愈巧 擋頭就愈有 高潮就愈高潮 |
|
Nā kú bô siá Siá-tio̍h ē thiàⁿ Khoaⁿ-khoaⁿ-á siá chiū koh khoaⁿ-khoaⁿ-á kut-liu Lêng-kám ná chúi-chôaⁿ ti̍t chhèng Ná chhiūⁿ chúi ná ek |
若久無寫 寫著會疼 寬寬仔寫就koh寬寬仔ku̍t-liu 靈感那水泉直chhèng 那chhiūⁿ水那溢 |
|
Té-si, siá hō͘ ū-la̍t Tn̂g-si, liân-liân mî-mî Ko-tiâu chi̍t hong kòe chi̍t hong Chia̍t-ūn-si, liâm-piⁿ kàu chām Hong-piān koh khin-sang Hong-keh ài ū piàn-hòa |
短詩，寫hō͘有力 長詩，連連綿綿 高潮一峰過一峰 捷運詩，liân-piⁿ到站 方便 koh 輕鬆 風格ài有變化 |
|
Ài ū chhòng-ì Tha̍k-tio̍h chiah bē ià-siān Ài ū chhim-tō͘ Chiah ē ài beh chi̍t piàn tha̍k kòe chi̍t piàn |
Ài有創意 讀著才bē厭siān Ài有深度 才會ài beh一遍讀過一遍 |
|
Si, iân-á gîm ai-ioh Koa, lí to̍h iân-á haiⁿ oh |
詩，沿仔吟ai-ioh 歌，你to̍h 沿仔haiⁿ oh |
