Pîn-tōaⁿ
|
貧惰--大人囡仔詩 |
|---|---|
| Lí Khîn-hōaⁿ | 李勤岸 |
|
Lâng tī ji̍t-thau-kong ē-kha teh piaⁿ I tī lāi-té léng-khì-thiaⁿ Lâng teh cháu, i teh kiâⁿ |
人tī 日頭光下腳 teh piaⁿ； 伊 tī 內底冷氣廳。 人teh 走；伊teh 行。 |
|
Lâng teh kiâⁿ, i ē-tàng tiàm hia tiāⁿ-tiāⁿ Lâng tiàm hia khiā, i chē kah sì-chiàⁿ sì-chiàⁿ Lâng chē sì-chiàⁿ, i theⁿ-í theⁿ tī mn̂g-kháu-tiâⁿ Lâng theⁿ theⁿ-í, i tó tiàm bîn-chhn̂g pàng im-ga̍k tī-teh thiaⁿ Lâng tó bîn-chhn̂g, i khùn kah ji̍t-thâu pha̍k kha-chiah-phiaⁿ |
人teh 行；伊會當 tiàm hia企 定定。 人tiàm hia企；伊坐kah四正四正。 人坐四正；伊theⁿ椅theⁿ tī 門口埕。 人theⁿ theⁿ椅，伊倒 tiàm 眠床放音樂tī-teh聽。 人倒眠床；伊睏kah 日頭曝kha-chiah-phiaⁿ。 |
|
Lâng-lâng o-ló i hó-miā I sī bô hit-hō sin-miā Kek hit-hō sin-miā. |
人人o-ló 伊好命； 伊是無hit號身命， Kek hit號身命。 |
