Chhài-nâ-á Hòe
|
菜籃仔貨--咱攏是罪人 |
|---|---|
| Lí Khîn-hōaⁿ | 李勤岸 |
|
－－Khòng-gī Tiong-kok tī Tâi-oân chóng-thóng soán-kí kî-kan hui-tôaⁿ khióng-hat, Bí-kok ê Tâi-oân-lâng siā-thoân liân-ha̍p hoat-khí té-chè Tiong-kok-hòe ūn-tōng (Boycott Made in China).
|
--抗議中國tī 台灣總統選舉期間飛彈恐嚇，美國ê 台灣人社團聯合發起抵制中國貨運動（Boycott Made-in-China）。 |
|
Nā bé chhài-nâ-á hòe Chhài-nâ-á chiū jú lâi jú tōa kha Tōa-kha chhài-nâ ē tham-sim Siūⁿ beh kā sin-khu piⁿ sa ē-tio̍h ê mi̍h-á Lóng lok-lok--lo̍h-khì |
若買菜籃仔貨 菜籃仔就會愈來愈大 kha 大 kha 菜籃會貪心 想 beh kā 身軀邊 sa 會著 ê 物仔 攏lok-lok 落去伊內底 |
|
Sin-piⁿ hit tiâu hân-chî Khòaⁿ--khí-lâi jú lâi jú tôa-tiâu Chhùi-nōa chha̍p-chha̍p ti̍h Siàu-siūⁿ ū chi̍t kang Hân-chî kā khioh--khí-lâi Ēng chhài-nâ té leh Chiū beh pû beh chú kù-chāi i |
身邊hit條蕃薯 看起來愈來愈大條 嘴瀾 chha̍p-chha̍p 滴 數想有一工 蕃薯 kā 拾起來 用菜籃té leh 就 beh pû beh 煮據在伊 |
|
Chhài-nâ-á hòe àu-kó͘ hòe Sio̍k bóng sio̍k, a-lí-put-ta̍t Hō͘-sòaⁿ sûi bé sûi to̍h khui chhài-hoe |
菜籃仔貨àu古貨 俗罔俗，阿里不達 pûn 古吹 雨傘隨買隨to̍h開菜花 |
|
Chhài-nâ-á hòe Ēng khióng-hat ê hui-tôaⁿ chhùi-phìⁿ pēng-chong ê Ēng jîn-koân ê ba̍k-sái ngī kô͘ ê Chhài-nâ-á hòe o͘-ló͘-bo̍k-chê |
菜籃仔貨 用恐嚇 ê 飛彈碎片拼裝ê 用人權 ê 目屎硬糊 ê 菜籃仔貨烏魯木齊 |
|
M̄-thang bé! Mài bé chhài-nâ-á hòe Beh bé, bé hân-chî kò͘-hiong ê Hō͘ hân-chî tōa-tōa tiâu Chhài-nâ-á siàu-siūⁿ mā té bē lo̍h--khì Ngī chiⁿ--lo̍h-khì |
M̄-thang買！ Mài 買菜籃仔貨 Beh 買，買蕃薯故鄉ê Hō͘ 蕃薯大大條 菜籃仔數想mā tè bē 落去 硬chiⁿ--落去 |
|
Chhài-nâ-á lí to̍h phòa-kê-kê Phòa, kê, kê |
菜籃仔你to̍h破 kê-kê 破，kê,kê |
