Bāng tiong Bāng
|
夢中夢--大人囡仔詩 |
|---|---|
| Lí Khîn-hōaⁿ | 李勤岸 |
|
Cha-mê bāng-tio̍h chi̍t ê bāng Bāng-n̍i̍h goán mā teh chò-bāng Hit-ê bāng Mā-sī bāng-kìⁿ goán ê bîn-bāng Bîn-bāng tiong, goán ê loân-bāng Put-hēng tú-tio̍h hiau-sim-lâng Goán ēng ba̍k-sái pó͘ phòa-bāng |
昨暝夢著一個夢 夢裡阮mā teh 做夢 Hit ê 夢 Mā 是夢見阮ê 眠夢 眠夢中，阮ê 戀夢 不幸遇著hiau心人 阮用目屎補破網 |
|
Chá-á Ma-ma lâi kiò lâng Kiò chin-kú bē tín-tāng M̄-sī goán pîn-tōaⁿ tham-loân phōe-khang Si̍t-chāi sī bāng-tiong ū bāng Bāng-tiong koh ū bāng Bāng-bāng bô hi-bāng |
早仔媽媽來叫人 叫真久bē振動 M̄是阮貧惰貪戀被空 實在是夢中有夢 夢中koh 有夢 夢夢無希望 |
|
Si̍t-chāi bô lat tháu-khui Chi̍t iân chi̍t iân ê tîm-tāng Si̍t-chāi sī beh chhéⁿ Bô khin-sang |
實在無力tháu開 一iân一iân ê 沈重 實在是beh 醒 無輕鬆 |
