Phàu 3-bān ê tê chhiáⁿ--lí
|
泡3萬ê茶請--你 |
| Iûⁿ Chín-jū |
楊振裕 |
|
Chhî táng--ê sī chhut-miâ ê“Tê phok-sū”, tùi phàu-tê ê gē-su̍t put-chí-á ū gián-kiù. I chin ài chio lâng khì in tau phàu-tê, phàu--ê lóng sī tī Lâm-tâu Lo̍k-kok-hiang Lông-hōe pí-sài tio̍h-chióng ê Tàng-téng-o͘-liông. Nā-sī tú-tio̍h khah ko-kùi ê lâng-kheh, I the̍h--chhut-lâi ê tê-bí“Kip-sò͘”koh-khah koân, khí-bé sī “thâu-téng-siúⁿ”--ê, kè-siàu thiaⁿ-kóng 1-kin lóng tī 1-bān kho͘ í-siōng.
|
徐董--ê是出名ê「茶博士」，對泡茶ê藝術不只á有研究。伊真愛招人去In兜泡茶，箍泡ê攏是tī南投鹿谷鄉農會比賽著獎ê凍頂烏龍。若是tú著khah高貴ê人客，伊the̍h出來ê茶米「級數」koh kahh koân,起碼是「頭等賞」--ê,價siàu聽講1斤攏tī 1萬以上。 |
|
Ū 1-kang, i kap tê-iú“Phok-sū-phok”Tân--ê chò-tīn, sim-chêng chiâⁿ chán, tō iau-chhiáⁿ Tân--ê khì in tau phàu-tê khai-káng.
|
有1工，伊kap茶友「博士博」 陳--ê做陣，心情chiâⁿ chán, tō邀請陳--ê去In兜泡茶開講。 |
|
“Bô--nō͘ ! Ta̍k-pái lóng khì lí hia, chit-pái ōaⁿ lí khì góa hia m̄ chiah-tio̍h !”
|
「無- -no͘! 逐擺攏去你hia,chit擺換來去我hia m̄-chiah-tio̍h!」 |
|
“A̍h lí hia káⁿ ū hó tê ? ”
|
「A̍h你hia敢有好茶？」 |
|
“Â~à! Sam-pat hiaⁿ-tī, he a̍h-tio̍h kóng, lí chit-ê kùi-pin hán-tit kàu, góa phàu 3-bān--ê chhiáⁿ--lí ! ”
|
「Â~à!三八兄弟，he a̍h-tio̍h講，你chit-ê貴賓罕得到，我泡三萬- -ê請- -你！」 |
|
“Káⁿ ū-hiáⁿ ? A̍h lí khì tó-ūi bé--ê ? ”
|
「敢有影？ah你去叨位買--ê?」 |
|
Chhî táng--ê pòaⁿ-sìn-pòaⁿ-gî lâi-kàu Tân--ê in tau, chē--lo̍h-lâi, tán chiâⁿ kú chúi chiah hiâⁿ kún, Tân--ê chiok pó-kùi ê khoán, tùi tû-á lāi the̍h 1-khok 4- niú-chng--ê chhut--lâi, ûn-ûn-á kā tê-bí tò lo̍h-khì tê-kó͘ lāi, chiah-koh khoaⁿ-khoaⁿ-á kā kún-chúi chhiong--lo̍h-khì, koh tán 3-4 hun-cheng, I chiah kā í-keng chhèng chhut phang-bī ê tê-chúi thîn ji̍p-khì sè-tè au-á lāi, phâng 1-poe hō͘ Chhî tàng--ê.
|
徐董--ê半信半疑來到陳--e In兜，坐- -落-來，等chiâⁿ久水才hiâⁿ滾，陳--ê足寶貝ê款，對櫥仔內the̍h 1-khok 4兩裝--ê出--來，ûn-ûn-á kā茶米倒落去茶kó͘內，才kohkhóaⁿ-khóaⁿ á kā滾水沖--落-去，ko等3～4分鐘，伊才kā已經chhèng出芳味ê茶水thîn入去細塊au-á內，phâng 1杯hō͘徐董--ê。 |
|
“Seng phīⁿ khòaⁿ-māi, chit phàu tê ê âu-ūn bōe-bái--o͘ ! ”
|
「先鼻看- -māi,chit泡茶ê喉韻bōe bái--o͘!」 |
|
Chhî táng--ê phâng--kòe-lâi, khin-khin-á chi̍p 1-chhùi, khui-chhùi kóng :“Phang-thâu sī ū-kàu chán--lah, sī kóng chit phàu tê káⁿ chin-chiàⁿ sī 3-bān--ê ? ”
|
徐董--ê phâng過來，輕輕á chi̍p 1嘴，開嘴問講：「芳頭是有夠chán--lah, 是講chit泡茶敢真正是三萬- -ê?」 |
|
“Sī--a ! Lí bô khòaⁿ-tio̍h góa hiâⁿ chúi bān, chhiong-tê bān, thâu-tú-á leh chîn-tê ā chin bān--hioh ? ”
|
「是--a !你無看tio̍h我hiâⁿ水慢、沖茶慢，頭-tú-á leh thîn茶ā真慢--hioh?」 |
