Chhêng-peh tê m̄-sī 1800 ê tê
|
松柏茶，m̄是1800 ê茶 |
|---|---|
| Iûⁿ Chín-jū | 楊振裕 |
|
Kah: Chit phàu tê âu-ūn chán--o͘!
|
甲：這泡茶喉韻讚--o͘! |
|
It: Che sī chheng-pehtê, tong-jiân mā chán!
|
乙：che是松柏茶，當然mā 讚！ |
|
Kah: Chheng-peh tê, lí sī kóng 1-kin 1800 ê tê?
|
甲：松柏茶，你是講1斤1800 ê茶？ |
|
It: Sī Chheng-peh-kheⁿ chhut-sán ê Chheng-peh tê--lah, m̄-sī 1-kin 1800!
|
乙：是松柏坑出產ê松柏茶--lah,m̄是1斤1800！ |
|
Chù 1: Chhêng-peh-khīⁿma kiò-choh Chhêng-peh-niá, tī Lâm-tâu-koān Bêng-kan-hiang, hái-poa̍t 400kong-chhioh, put-sî tà-tio̍h hûn-bū, hong-kéng siù-lē. Soaⁿ-téng chèng bōe-chió thit-koan-im kap o͘-liông-tê, í “Chhêng-peh tióng-chheng tê”ê miâ-hō tùi gōa hâng-siau, chiâⁿ siū hoan-gêng。
|
（註1）松柏坑（chhêng-peh-khiⁿ)mā叫做松柏嶺，tī南投縣 名間鄉，海拔400公尺，不時罩著雲霧，風景秀麗。山頂種bōe少鐵觀音kap烏龍茶，以「松柏長青茶」ê名號對外行銷，誠受歡迎。 |
|
Chù 2: Chhêng-peh ê “lâm-pō͘ im”kap 1800 (chheng-peh) sio-kâng.
|
（註2）松柏ê「南部音」kap 1800（chheng-peh) 相仝。 |
