Hong Chhoe Bīn
|
風吹面 |
|---|---|
| A-hōng | 阿鳳 |
|
Hong chi̍t-chūn-chi̍t-chūn, Chhoe-kà lāu-lâng ê bīn niauh-ā-niauh, Ná chúi teh kún-iaⁿ, Chúi-bīn ê chûn chhe̍k-.chi̍t-.ē, chhe̍k-.chi̍t-.ē, Chhoe kà gín-á ê bīn sìm-ā-sìm, Ná chúi teh iô-iaⁿ, Chúi-bīn ê chûn chi̍t-sî koân, chi̍t-sî kē, Chhoe-kà chòng-teng ê bīn peⁿ-chhun-chhun, Ná chúi teh khùn, Chúi-bīn teh kiâⁿ ê chûn ná hûn. |
風一陣一陣， 吹kà 老人ê 面niauh-ā-niauh， 若水teh滾iaⁿ ， 水面ê船chhe̍k--一下，chhe̍k--一下， 吹kà囡仔ê面sìm-ā-sìm, 若水teh搖iaⁿ ， 水面ê 船一時懸，一時低， 吹kà壯丁ê面繃chhun-chhun ， 若水teh睏， 水面teh行ê 船若雲。 |
|
(Liân-chiau-hoe Tâi-bûn cha̍p-chì Tē 23 kî, 2004 nî 7 goe̍h)
|
（蓮蕉花台文雜誌第23期，2004年7月） |
