Chó͘-sian
|
祖先 |
|---|---|
| A-hōng | 阿鳳 |
|
Ta̍k-ke lóng ū pa-pa ma-ma. Pa-pa ma-ma mā ū pa-pa ma-ma Pa-pa ma-ma ê pa-pa ma-ma sī a-kong a-má. Koh khì--lì iáu ū chó͘-kong chó͘-má, Thài-chó͘-kong thài-chó͘-má |
逐家攏有爸爸媽媽。 爸爸媽媽mā 有爸爸媽媽。 爸爸媽媽ê 爸爸媽媽是阿公阿媽。 Koh起--lì iáu有祖公祖媽， 太祖公太祖媽。 |
|
Lán téng chi̍t tāi, pē-bó, sǹg N̄g ê chó͘-sián. Téng N̄g tāi ū sì ê; téng saⁿ tāi ū peh ê. Cha̍p-tāi, chi̍t-chheng khòng jī-cha̍p-sì ê. Chó͘-sian bān-bān tāi, chó͘-sian bān-bān ê, Sī-án-chóaⁿ kan-nā sǹg N̂g-tè chi̍t-ê? |
咱頂一代，父母，算兩ê 祖先。 頂兩代有4個；頂三代有8 個。 十代，1024個。 祖先萬萬代，祖先萬萬個， 是án-chóaⁿ kan-na算黃帝一個？ |
|
(Liân-chiau-hoe Tâi-bûn cha̍p-chì Tē 22 kî, 2004 nî 4 goe̍h)
|
（蓮蕉花台文雜誌第22期，2004年4月） |
