Hó ân--ê m̄ ân
|
好ân--ê m̄ ân |
| Siau Lah-ji̍h |
蕭Lah-ji̍h |
|
1 ê cha-po͘-lâng beh khì tiūⁿ-lâng tau, saⁿ-á-khò͘ chhēng hó-sè, tú-leh chhēng in bó͘ kā i bé ê hit-siang sin phôe-ê. Chhēng chiâⁿ kú chhēng bē lo̍h-khì, tō khì-chhoah-chhoah mē in bó͘ kóng: “Hó ân--ê m̄ ân, bé kah chiah ân beh chhòng-siáⁿ?”
|
一個查甫人beh去丈人兜，衫仔褲穿好勢，tú-leh穿in某kā伊買ê hit雙新皮鞋。穿誠久穿bē落去，tō氣chhoah-chhoah罵in某講：「好ân--ê m̄ ân,買kah chiah ân beh創啥？」 |
|
In bó͘ thiaⁿ liáu-āu, mā bô hó siaⁿ-sàu án-ni kā ìn tò-tńg-khì: “Hó tōa--ê m̄ tōa, kan-nā tōa hit-ki kha ū siáⁿ lō͘-iōng.”
|
In某聽了後，mā無好聲嗽án-ni kā應倒轉去：「好大--ê m̄大，kan-nā大hit支腳有啥路用。」 |
